preposition "DE" and ownership

« C'est la voiture de Monsieur Legrand ?

Is it Mr. Legrand’s car? / Is it the car of Mr. Legrand?

- Non, c'est la voiture des visiteurs américains !

La voiture du Président, c'est une “Renault” »

No, it is the American visitors’ car/ it the car of the American visitors!

The President’s car / the car of the president, it’s a Renault)

The preposition « de » shows possession.

Preposition « DE » could be translated by “OF” in English.

Use DE with proper nouns.

• C'est le bureau de Monsieur Desflandres.
• It is the office of Mr. Desflandres. (it’s Mr. Desflandres’s office)

• Nous visitons les monuments de Paris.
• We are visiting the monuments of Paris.(We’re visiting Paris’ monuments)

• Regarde la voiture de Paul !
• Look at the car of Paul! (Look at Paul’s car!)

You can also use a definite article to refer to a common noun :

• singular : la présidente, le directeur, le comptable, l'ingénieur, …

• plural : les collègues, les assistantes, …

There is also a contracted form of « de »

With « la » : no contraction.

• « de » + « la » = « de la »

• La grand-mère : la maison de la grand-mère.
• The grand-mother. The house of the grand-mother. (The grand-mother’s house.)

With « le » : contracted form

• « de » + « le » = « du »

• Le directeur : le bureau du directeur.
• The director. The office of the director. (The director’s office.)

With « l' » (masculine or feminine) : no contraction.

• « de » + « l' » = « de l' »

• L'ingénieur : le laboratoire de l'ingénieur.
• The engineer (masculine common noun). The laboratory (masculine common noun) of the engineer. (The engineer’s laboratory.)

• L'équipe : la cafétéria de l'équipe
• The team (feminine common noun). The cafeteria of the team. (The team’s cafeteria.)

With « les » : contracted form

• « de » + « les » = « des »

• Les techniciens : la salle des techniciens.
• The technicians. (Masculine plural noun). The room (feminine singular noun) of the technicians. (The technicians’ room.)

• Les assistantes : le bureau des assistantes
• The assistants (feminine plural noun). The office of the assistants. (The assistants’ office.)