La concordancia de tiempos verbales

La principal dificultad que puede presentar el español en cuanto a la concordancia de tiempos verbales radica en la elección de modo (indicativo o subjuntivo).

Para poder explicar este punto de forma sencilla, vamos a servirnos del concepto "matriz":

Existe una "ley de significado" que no tiene excepciones y que nos dice que:

 Aplicando la "ley de significado", obtenemos la siguiente "ley de uso":

	matriz	oración subordinada
Si el significado de la matriz implica que la oración subordinada constituye una declaración: INDICATIVO	Es verdad... (voy a declarar)	... que vienen.
Si el significado de la matriz NO implica que la oración subordinada constituye una declaración: SUBJUNTIVO	Quiero... (no voy a declarar)	... que vengan.

 

Quiero que Lola cante

Si hablamos de querer algo o no querer algo, ese algo no es una declaración, sino tan sólo un objetivo al que apuntamos. No es lo que opino; es sólo lo que quiero y debemos siempre usar un modo virtual (subjuntivo o infinitivo). Otros verbos o expresiones con el mismo valor semántico que querer son necesitar, animar, pretender, procurar, permitir, pedir, lograr, estar dispuesto a, mandar, prohibir, oponerse, esforzarse por que, contribuir, obligar, intentar, hacer falta, rogar, resignarse, esperar, tolerar, dejar, tener ganas de que, aconsejar, recomendar, invitar, suplicar, exigir, apetecer, consentir, preferir, evitar, aspirar, provocar, gustaría que, proponer, solicitar,...

MATRIZ (siempre en indicativo o condicional)	oración subordinada
Presente de indicativo	Presente de subjuntivo (posterior a la acción de la matriz)   Pretérito perfecto de subjuntivo (anterior a la acción de la matriz)	Quiero que Lola cante. Deseo que Lola haya cantado.
Futuro		Querré que Lola cante. Desearé que Lola haya cantado.
Futuro perfecto		Habré querido que Lola cante. Habré deseado que Lola haya cantado.
Pretérito perfecto	Presente o Imperfecto de subjuntivo (posterior a la acción de la matriz)   Pluscuamperfecto de subjuntivo (anterior a la acción de la matriz)	He querido que Lola cante. (lo ha hecho) He deseado que Lola cantara. (no sabemos si lo ha hecho) He deseado que Lola haya cantado.  frase muy poco frecuente
Imperfecto de indicativo	Imperfecto de subjuntivo (posterior a la acción de la matriz)   Pluscuamperfecto de subjuntivo (anterior a la acción de la matriz)	Quería que Lola cantara. Deseaba que Lola hubiera cantado.
Pretérito indefinido		Quise que Lola cantara. Deseé que Lola hubiera cantado.
Pluscuamperfecto de indicativo		Había querido que Lola cantara. Habría deseado que hubiera cantado.
Condicional		Querría que Lola cantara. Desearía que Lola hubiera cantado.
Condicional compuesto		Habría querido que Lola cantara. Habría deseado que hubiera cantado.

Observaciones:

Mientras que el Indicativo es autónomo, porque siempre representa una declaración, el Subjuntivo es una forma dependiente: no declara nada en sí mismo y está siempre subordinado. Pero también hay subjuntivos que aparecen "aislados". La mayoría de las siguientes manifestaciones son fórmulas más o menos fijas, estereotipadas que en realidad dependen de una matriz intencional:

Ejemplos:

¡Viva Honduras!

Que conste que yo no he dicho nada.

¡Que salga de aquí ahora mismo!

¿Qué no le gusta? Pues que no se lo coma.

No es mi culpa. Que hubiera tenido cuidado.

Todo sea por el bien de la empresa.

¡Sálvese quien pueda!

 A veces, el hablante puede transgredir las reglas de concordancia de tiempos verbales según su intención. Por ejemplo:

• Le pidieron a Pablo que estudie más: el verbo de la subordinada está en Presente de subjuntivo y no en Imperfecto porque la petición se hizo en el pasado pero la acción de "estudiar" incidirá en el presente o en el futuro.
  
• Espero que Pablo haya podido pudiera llegar a tiempo: se usa el Imperfecto de subjuntivo para incidir en el carácter virtual de esta idea; aún más alejada que en Pretérito perfecto.
  
• Harás como si no nos conociéramos: el verbo que acompaña a las locuciones Como si, Igual que si, Cual si o Lo mismo que si, siempre está en Imperfecto o Pluscuamperfecto de subjuntivo independientemente del verbo de la matriz.

a)      De declaración (afirmar y suponer)

Sé que Lola canta y supongo que cantará

MATRIZ (siempre en indicativo o condicional)

oración subordinada (siempre en indicativo o condicional, según la relación temporal)

Sé que Lola cantaba, ha cantado, cantó, canta, cantará, habrá cantado, cantaría, habría cantado. etc.

b)      De cuestionamiento (considerar la posibilidad y rechazar)

Es posible que cante / No creo que cante

MATRIZ (siempre en indicativo o condicional)	oración subordinada
Presente	Tiempos del Subjuntivo (según la relación temporal y el grado de probabilidad)	Es posible que Lola cante, haya cantado, cantara, hubiera cantado
Pretérito perfecto		Ha sido posible que Lola cante, haya cantado, cantara, hubiera cantado.
Imperfecto	Imperfecto de subjuntivo (mayor probabilidad)   Pluscuamperfecto de subjuntivo (menor probabilidad)	Era posible que Lola cantara, hubiera cantado.
Pretérito indefinido		Fue posible que Lola cantara, hubiera cantado.
Pluscuamperfecto		Había sido posible que Lola cantara, hubiera cantado.
Condicional		Sería posible que Lola cantara, hubiera cantado.
Condicional compuesto		Habría sido posible que Lola cantara, hubiera cantado.

Lo que me gusta de Lola, es que canta muy bien, y me gusta que cante.

Se trata de afirmaciones del tipo "me gusta/no me gusta".

MATRIZ (siempre en indicativo o condicional)	oración subordinada
Presente	Presente de subjuntivo	Me gusta que Lola cante.
Futuro	Presente de subjuntivo (posterior a la matriz)   Pretérito perfecto de subjuntivo (anterior a la matriz)	Me gustará que Lola cante. Me gustará que Lola haya cantado.
Futuro perfecto		Me habrá gustado que Lola cante. Me habrá gustado que haya cantado.
Pretérito perfecto	Presente de subjuntivo   Pretérito perfecto de subjuntivo   Imperfecto de subjuntivo	Me ha gustado que Lola cante. (en general) Me ha gustado que Lola haya cantado. (lo ha hecho) Me ha gustado que Lola cantara. (lo ha hecho)
Imperfecto	Imperfecto de subjuntivo	Me gustaba que Lola cantara.
Pretérito indefinido		Me gustó que Lola cantara.
Pluscuamperfecto		Me había gustado que Lola cantara.
Condicional	Imperfecto de subjuntivo   Pluscuamperfecto de subjuntivo	Me gustaría que Lola cantara. Me gustaría que Lola hubiera cantado.
Condicional compuesto		Me habría gustado que Lola cantara. Me habría gustado que hubiera cantado

Observación:

Existen las siguientes posibilidades para jugar con la concordancia de este tipo de matrices:

• Lo que me gusta es que Lola canta muy bien: se trata de un hecho comprobado y con el Indicativo dejamos claro que hablamos de una experiencia personal
• ¡Qué bien canta Lola!: es el mismo caso, pero aquí la oración subordinada aparece aislada

a)      De identificación

Hay una chica que canta

El hablante identifica la entidad: se refiere a una entidad particular.

b)      No identificativas

No hay una chica que cante

El hablante no identifica la unidad: no importa cuál sea en particular.

Cuando nos expresamos a través de oraciones que se refieren al pasado o a presente, hablamos de un momento real que forma parte de lo experimentado.

Ejemplo:

No sé cuándo cantó; lo que sé es que cuando cantó el público enloqueció.

De igual modo, cuando nos referimos al futuro, hablamos de un momento virtual que no conocemos y del que no tenemos experiencia. Por eso, incluso si sabemos perfectamente cuándo va a pasar algo, usamos el Subjuntivo porque prevalece la idea de "no importa cuando".

Ejemplos:

- ¿Sabes que el sábado voy al concierto de Lola?

- Qué bien. Pues cuando vayas pídele un autógrafo para mí.

Esto es igual para el futuro del pasado.

- Fui al concierto al sábado y Lola me hizo el autógrafo.

- Ya suponía que cuando se lo pidieras lo haría encantada.

En otras ocasiones lo que especificamos no es un momento, sino cualquier otra entidad (objeto, persona, modo, lugar, cantidad); utilizaremos entonces Indicativo o Subjuntivo de acuerdo con nuestra capacidad y necesidad de identificar esa identidad futura:

Ejemplos:

Habla con ella y escucha todo lo que te diga / dirá.

En recepción la persona que le atenderá / atienda le dará la llave.

Seguro que a Pablo le va bien donde esté / está.

Observación:

Oraciones Sub-Sub-Subordinadas

En el uso de la lengua, una oración subordinada suele encajarse en otra y ésta en otra y así sucesivamente.

Ejemplo:

No me creo que Lola sepa lo que Pablo quiere que yo haga.

Además en el discurso una matriz puede dominar a distancia:

Ejemplo:

Yo no puedo creerme, porque es que ya no me creo nada de lo que oigo por ahí, que Lola haya dicho eso a Pablo.