Los falsos amigos en español
| ESPAÑOL vs. INGLÉS | |||
|---|---|---|---|
| Español | Inglés | Inglés | Español |
| Abismal | Enormous | Abysmal | Pésimo |
| Actual | Verdadero | Actual | Presente |
| Actualmente | At the moment | Actually | En realidad |
| Adecuado | Appropriate, fitting, suitable | Adequate | Suficiente, idóneo |
| Amenidad | Entertaiment, enjoyment | Amenities | Comodidades |
| Asistir | Attend,help | Assist | Ayudar |
| Avisar | Notify | Advise | Aconsejar, asesorar |
| Billón | Thousand bilion | Billion | Mil millones |
| Blanco | White,ligth,pale | Blank | En blanco, vacío |
| Campo | Field, countryside | Camp | Campamento, grupo |
| Conferencia | Lectura, talk,call,conference | Conference | Congreso |
| Constipado | To have a cold | Constipated | Estreñido |
| Construir | Build | Construe | Interpretar |
| Decepcionar | To disappoint | Deceive | Engañar |
| Demanda | Request, action | Demand | Exigencia, reclamación |
| Embarazada | Pregnant | Embarrased | Avergonzado |
| Escenario | Stage, scene | Scenary | Paisaje |
| Eventualmente | Fortuitously, possibly | Eventually | Finalmente |
| Exito | Success | Exit | Salida |
| Fábrica | Factory | Fabric | Tejido, estructura |
| Gabinete | Study, Dressing room, office | Cabinet | Armario |
| Gentil | Pagan, dashing, considerate | Genteel | Distinguido |
| Inhabitable | Uninhabitable | Inhabitable | Habitable |
| Intoxicar | Poisoning | Intoxication | Embriagar |
| Largo | Long, lenghty | Large | Grande |
| Librería | Bookshop | Library | Biblioteca, colección |
| Miseria | Poverty, pittance | Misery | Tristeza |
| Noticia | Piece of news | Notice | Interés, letrero, anúncio, aviso |
| Pariente | Relative | Parent | Padre, madre |
| Pedante | Pretentious | Pedantic | Puntilloso |
| Periódico | Newspaper | Periodical | Boletín, revista |
| Preservativo | Condom | Preservative | Conservante |
| Profesor | Teacher | Professor | Catedrático, profesor de universidad |
| Recipiente | Container, vessel | Recipient | Destinatario |
| Recordar | To remember | Record | Archivar, registrar, grabar |
| Refrán | Saying | Refrain | Estribillo |
| Resumir | Summarize | Resume | Reanudar, proseguir con, volver a ocupar |
| Reticente | Insinuating, reluctant | Reticent | Reservado |
| Retribución | Reward, remuneration | Retribution | Castigo justo |
| Sano | Healthy, intact | Sane | Cuerdo |
| Sensible | Sensitive, noticeable | Sensible | Sensato, prudente, práctico, consciente |
| Soportar | To stand, to support | Support | Sostener, aguantar, ayudar |
| Suave | Smooth, soft | Suave | Cortés |
| Suceso | Event, incident | Success | Éxito |
| Tópico | Commonplace | Topic | Tema |
| Vicioso | Dissolute, habit forming, defective, spoilt | Vicious | Malo, salvaje, ferroz |
