Adjectifs démonstratifs

Les démonstratifs sont différents selon la position dans l'espace ou dans le temps des choses. Aussi, ils accompagnent toujours le nom qu'ils déterminent.

	Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin pluriel
objet qui peut être identifié dans l'espace du locuteur pour faire référence au présent de l'indicatif et aussi au passé composé et au futur	Este	Esta	Estos	Estas
objet qui peut être identifié dans un espace différent mais proche de celui du locuteur pour faire référence au futur ou au passé	Ese	Esa	Esos	Esas
objet qui peut être identifié dans un espace différent et lointain de celui du locuteur pour faire référence au passé plus lointain	Aquel	Aquella	Aquellos	Aquellas

Exemples :

Esta caja es mía.

Este año la inflación ha alcanzado el 15%.

Ese bolígrafo es suyo.

Esa niña es muy mala.

Aquellas maletas son de ellos.

Me gusta aquel muchacho.

Remarque :

"Ese" peut avoir une valeur péjorative. Surtout, si le démonstratif se place derrière le nom.

Exemples :

No te dejes impresionar por ese tipo.

La niña esa es muy caprichosa.

Pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs n'accompagnent pas le nom, mais ils le remplacent. Aussi, ils peuvent avoir un accent écrit pour indiquer qu'il s'agit des pronoms et non pas des adjectifs et éviter ainsi l'ambiguïté, sauf pour les démonstratifs neutres.

	Masculin singulier	Féminin singulier	Masculin pluriel	Féminin singulier	Neutre singulier
objet qui peut être identifié dans l'espace du locuteur pour faire référence au présent de l'indicatif et aussi au passé composé et au futur	Éste	Ésta	Éstos	Éstas	Esto
objet qui peut être identifié dans un espace différent mais proche de celui du locuteur pour faire référence au futur ou au passé	Ése	Ésa	Ésos	Ésas	Eso
objet qui peut être identifié dans un espace différent et lointain de celui du locuteur pour faire référence au passé plus lointain	Aquél	Aquélla	Aquéllos	Aquéllas	Aquello

Exemples :

- Quería tomates por favor.

- ¿Quiere éstos o aquéllos?

Eso fue terrible y prefiero olvidarlo.

Remarques :

"Éste/a" fait référence à la dernière personne dont on a parlé et "Aquél(la)" à la première, ceci dans des phrases telles que :

Andrés y Marisa llegan hoy a Paris; ésta a las 8 y aquél a las 9.

Expressions avec les pronoms démonstratifs neutres :

Con todo y con eso... (a pesar de)

En esto... (en ese momento)

¡Eso es! (exactamente)

Por eso... (por ese motivo, esa razón)