Les modifications orthographiques
Introduction :
En espagnol, indépendamment de la terminaison d'un verbe, la consonne finale de la racine doit conserver le même son que l'infinitif. Ce phénomène mène à des modifications orthographiques:
|
"C" devient "QU" devant" "E" ou "I" |
Buscar ---- Busques |
|
"G" devient "GU" devant "E" ou "I" |
Pagar ---- Pague |
|
"G" devient "GÜ" devant "E" ou "I" |
Atestiguar ---- Atestigüe |
|
"Z" devient "C" devant "E" ou "I" |
Realizar ---- Realice |
|
"QU" devient "C" devant "A" ou "O" |
Delinquir ---- Delinco |
|
"GU" devient "G" devant "A" ou "O" |
Seguir ---- Sigo |
|
"G" devient "J" devant "A" ou "O" |
Coger ---- Coja |
Remarque :
Ces
modifications touchent aussi les noms et les adjectifs au pluriel ou
avec un suffixe.