Les prépositions simples

Les prépositions les plus courantes en espagnol sont a, de, en, con y sin.

 

Indique...

Exemples

A

 

  •  le point d'arrivée  ou de destination

Voy a Madrid mañana.

  • un point de référence vers lequel on se dirige ou on s'oriente ou auquel on associe quelque chose

Ven a la una en punto.

  • le complément direct de personne

A mí no me gusta.

  • la manière dont on fait quelque chose ou la façon dont fonctionnent certaines choses

Está hecho a mano.

DE

 

  • le point de départ ou d'origine

Ese chico es de Segovia.

  • la matière, substance ou contenu de quelque chose

Tengo un traje de algodón.

  • le lien de parenté ou possession

Este es el padre/ libro de Ana.

  • le type d'objet

Es una cuchara de postre.

  • le point de référence pour localiser une autre chose

Costará más de 20€.

EN

 

  • que quelque chose est dans l'espace défini par une autre chose

Irene está en el trabajo.

  • le moyen de transport

Va al trabajo en metro.

  • la manière dont on fait certaines choses

Lleva una doble vida en secreto.

  • l'intérieur d'une période de temps

En Navidad reparte regalos.

  • le temps qu'on met pour finir de faire quelque chose

Termina en diez horas.

CON

 

  • l'association, l'ajout; l'accompagnement d'une chose par une autre


El gazpacho se hace con ajo.

SIN

  • la négation de "con"

Se ha marchado sin pagar.

 

 


Voir la regla completa de preposiciones.