• Le gérondif est un adverbe (donc invariable) qui exprime un processus dans son développement.
• En espagnol nous pouvons utiliser le gérondif au présent (par exemple : cantando, durmiendo, viviendo) ou au passée (par exemple : habiendo cantado, habiendo dormido, habiendo vivido).

On obtient la forme régulière du gérondif en changeant la terminaison de l'infinitif du verbe par les terminaisons suivantes :

-ar	-ando	hablar à hablando
-er -ir	-iendo	comer à comiendo vivir à viviendo

•  Les verbes qui finissent par -ir et qui comptent un -e- ou un -o- dans la dernière syllabe de leur racine (e...ir, o...ir) ont un gérondif irrégulier : le e devient i et le o devient u.

-e- > -i-		-o- > -u-
decir reír pedir	diciendo riendo pidiendo	morir dormir podrir	muriendo durmiendo pudriendo

•  D'autres verbes irréguliers prennent au gérondif un -y- entre 2 voyelles :

leer à leyendo

oír à oyendo

ir à yendo

construir à construyendo

Remarques

Dans les verbes qui finissent par -eir (comme reír), un seul -i- est conservé dans le gérondif.

Exemple :

El niño está riendo.

Dans les verbes qui finissent par -er ou -ir et qui sont précédés par -ll- ou -ñ- (comme bullir ou teñir), la terminaison du gérondif est -endo.

Exemples :

El agua está bullendo.

 Ella se está tiñendo el pelo.

• Estar + gérondif permet de parler du déroulement d'une action dans n'importe quel temps verbal.

Exemples :

No hagas ruido; los niños están durmiendo.

Estábamos viendo el partido y de pronto se fue.

Está muy cansado porque ha estado trabajando todo el día.

Estuve negociando dos horas pero no conseguí nada.

• Le gérondif permet d'exprimer la manière de faire quelque chose ou la manière d'arriver quelque part.

Exemples :

- ¿Cómo se aprende mejor una lengua?

- Estudiando y sobretodo hablando mucho.

- Perdone, ¿dónde están los servicios?

- Bajando las escaleras a la izquierda.

 Pepe viene caminando con Juana.

 Pepa y Olga vienen caminando.

• Lé gérondif peut exprimer la simultanéité avec une autre action.

Exemple :

Llegando a la oficina, vi a mi jefe.

Le gérondif en espagnol peut être précédé de différents verbes tels que ESTAR, IR, SEGUIR, VENIR, PASARSE, LLEVAR ou ANDAR + complément de temps. Chacun de ces verbes exprime une durée différente: