Table of Contents

Le discours indirect : adaptation du temps des verbes.

Introduction

Quand on rapporte des paroles prononcées par une personne, on peut le faire de façon simultanée, c'est-à-dire dès que les paroles sont prononcées, ou de façon décalée.

Dans le discours indirect simultané :
      Le verbe introducteur est au présent.
      Il n'y a pas de modifications du temps des verbes des paroles rapportées.

Dans le discours indirect décalé :
      Le verbe introducteur est au passé, en général au passé composé.
      On modifie les temps des verbes des paroles rapportées.


Tableau de synthèse


Discours direct

paroles prononcées

Discours indirect simultané

message rapporté

Discours indirect décalé

message rapporté

Présent

« J'ai faim. »

Présent

Il admet qu'il a faim. 

Imparfait

Il a admis qu'il avait faim.

Imparfait

« C'était une belle soirée ! »

Imparfait

Il dit que c'était une belle soirée.

Imparfait ou plus-que-parfait

Il a dit que c'était une belle soirée

Il a dit que cela avait été une belle soirée

Passé composé

« J'ai obtenu le poste ! »

Passé composé

Il crie qu'il a obtenu le poste.

Plus-que-parfait

Il a crié qu'il avait obtenu le poste.

Futur simple

« Pourras-tu revenir ? »

Futur simple

Elle demande s'il pourra revenir.

Conditionnel présent

Elle lui a demandé s'il pourrait revenir.

Impératif

« Réponds-moi ! »

de + infinitif

Elle lui demande de lui répondre.

de + infinitif

Elle lui a demandé de lui répondre