L'exception

Différentes expressions permettent d'exprimer l'exception ou la restriction en introduisant une proposition subordonnée. Selon l'expression utilisée, la proposition subordonnée sera à l'indicatif ou au subjonctif, et parfois au conditionnel.

• Je serai de retour vers 20 heures à moins que le train (ne) soit en retard.
• Tu peux m'envoyer le compte-rendu de la réunion par e-mail, à moins que tu (ne) préfères passer à mon bureau en fin d'après -midi.

• Il n'a pas changé, sauf que ses cheveux sont plus gris.
• Elle a tout préparé pour le séminaire, sauf qu'elle a oublié de commander les repas.

s'il dépend d'un verbe qui est, lui-même, suivi du subjonctif.

• Je ne vous demande pas de finir ce projet cette semaine, sauf que vous l'avanciez un peu.

• On peut aller à Marrakech cet été, sauf si tu proposes une autre destination.

Cette expression se construisait autrefois avec le subjonctif, mais elle est aujourd'hui suivie de l'indicatif ou du conditionnel, et parfois du subjonctif si le verbe qui le précède l'exige :

• Je n'ai pas de remarques sur ton document, excepté qu'il n'y a pas assez de schémas.
• Je n'ai pas de conseil à te donner, excepté qu'il faudrait que tu te dépêches !
• Je ne vous demande rien, excepté que vous me confirmiez votre venue.

• Ne prenez pas d'autres rendez-vous, excepté si vous avez besoin de consulter un docteur.

• Je me sens très en forme, si ce n'est que mes genoux me font un peu souffrir.

On emploie souvent le « ne » explétif après « à moins que », mais ce n'est pas obligatoire. Le ne « explétif » est employé surtout à l'écrit. Ce n'est pas une négation.

• J'ai fini ma présentation, à moins que vous n'ayez des questions.
• J'ai fini ma présentation, sauf si vous avez des questions.