Les styles de questions et l'ordre des mots.

Construction

En français, on peut poser les questions avec différents styles :

style familier

Dans une question, on peut garder l'ordre des mots de la phrase affirmative. On utilise l'intonation pour indiquer l'interrogation.

C'est le « style familier ».

On utilise ce style de questions à l'oral

style courant

On peut ajouter l'expression « est-ce que ». C'est le « style courant ».

Avec un mot interrogatif (quand, comment, pourquoi …) on commence par le mot interrogatif.

style soutenu

On peut modifier l'ordre du sujet et du verbe ; c'est le style soutenu (style élégant). On appelle cette construction l' « inversion sujet-verbe ».

Style familier	Style courant	Style soutenu
oui/non	Vous parlez français ?	Est-ce que vous parlez français ?	Parlez-vous français ?
pourquoi	Vous préférez l'avion pourquoi ?	Pourquoi est-ce que vous préférez l'avion ?	Pourquoi préférez-vous l'avion ?
quand	Nous avons une réunion quand ?	Quand est-ce que nous avons une réunion ?	Quand avons-nous une réunion ?
où	Vous allez en vacances où ?	Où est-ce que vous allez en vacances ?	Où allez-vous en vacances ?
qui	Vous rencontrez qui ?	Qui est-ce que vous rencontrez ?	Qui rencontrez-vous ?
comment	Vous contactez les clients comment ?	Comment est-ce que vous contactez les clients ?	Comment contactez-vous les clients ?

Dans le style soutenu, on ajoute un tiret ( - ) entre le verbe et le sujet :

Dans le style soutenu, on peut mettre le sujet après le verbe quand c'est un pronom (je, tu, il, elle, nous, vous, ils ou elles).

Si le sujet est un nom, on laisse le sujet avant le verbe et on ajoute un pronom après le verbe.

style familier	style soutenu
Vous êtes prêt ?	Êtes-vous prêt ?
Monsieur Legrand est prêt ?	Monsieur Legrand est-il prêt ?
Vos collègues français parlent anglais ?	Vos collègues français parlent-ils anglais ?