Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ecrit:articles-en [2025/02/25 13:11] – [How President's Day has evolved from reverence to retail] natasha
+++ en:ecrit:articles-en [2025/03/12 07:58] (current) – [Trump signs order designating English as the official language of the US] natasha
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{ :en:ecrit:newspaper_held.jpg?nolink&400 |}}
-===== British musicians release a silent album to protest plans to let AI use their work =====
+===== International Women's Day protests demand equal rights and an end to discrimination, sexual violence =====
 ----
-{{:en:ecrit:ap25056377967978.jpg?300 |}}
+{{:en:ecrit:ap25067480946823.jpg?300 |}}
-By JILL LAWLESS Associated Press
+By MEHMET GUZEL and ANDREW WILKS Associated Press
-LONDON (AP) — A new album called "Is This What We Want?" features a stellar list of more than 1,000 musicians — and the sound of silence.
+ISTANBUL (AP) — Women took to the streets of cities across Europe, Africa, South America and elsewhere to mark International Women's Day with demands for ending inequality and gender-based violence.
-With contributions from artists including Kate Bush, Annie Lennox, Cat Stevens and Damon Albarn, the album was released Tuesday to protest proposed British changes to artificial intelligence laws that artists fear will erode their creative control.
+On the Asian side of Istanbul, Turkey's biggest city, a rally in Kadikoy saw members of dozens of women's groups listen to speeches, dance and sing in the spring sunshine. The colorful protest was overseen by a large police presence, including officers in riot gear and a water cannon truck.
-The U.K. government is consulting on whether to let tech firms use copyrighted material to help train AI models unless the creators explicitly opt out.
+The government of President Recep Tayyip Erdogan declared 2025 the Year of the Family. Protesters pushed back against the idea of women's role being confined to marriage and motherhood, carrying banners reading "Family will not bind us to life" and "We will not be sacrificed to the family."
-Critics of the idea fear that will make it harder for artists to retain control of their work and will undermine Britain's creative industries. Elton John and Paul McCartney are among those who have spoken out against the plan.
+Critics have accused the government of overseeing restrictions on women's rights and not doing enough to tackle violence against women.
-The protest album features recordings of empty studios and performance spaces, to show what they fear will be the fate of creative venues if the plan goes through. The titles of the 12 tracks spell out: "The British government must not legalize music theft to benefit AI companies."
+Erdogan in 2021 withdrew Turkey from a European treaty, dubbed the Istanbul Convention, that protects women from domestic violence. Turkish rights group We Will Stop Femicides Platform says that 394 women were killed by men in 2024.
-Profits will be donated to the musicians' charity Help Musicians.
+"There is bullying at work, pressure from husbands and fathers at home and pressure from patriarchal society. We demand that this pressure be reduced even further," Yaz Gulgun, 52, said.
-"The government's proposal would hand the life's work of the country's musicians to AI companies, for free, letting those companies exploit musicians' work to outcompete them," said composer and AI developer Ed Newton-Rex, who organized the album.
+**Women across Europe and Africa march against discrimination**
-"It is a plan that would not only be disastrous for musicians, but that is totally unnecessary," Newton-Rex said. "The U.K. can be leaders in AI without throwing our world-leading creative industries under the bus."
+In many other European countries, women also protested against violence, for better access to gender-specific health care, equal pay and other issues in which they don't get the same treatment as men.
-Britain's center-left Labour Party government says it wants to make the U.K. a world leader in AI. In December, it announced a consultation into how copyright law can "enable creators and right holders to exercise control over, and seek remuneration for, the use of their works for AI training" while also ensuring "AI developers have easy access to a broad range of high-quality creative content." The consultation closes on Tuesday.
+In Poland, activists opened a center across from the parliament building in Warsaw where women can go to have abortions with pills, either alone or with other women.
-Publishers, artists' organizations and media companies, including The Associated Press, have banded together as the Creative Rights in AI Coalition to oppose weakening copyright protections.
+Opening the center on International Women's Day across from the legislature was a symbolic challenge to authorities in the traditionally Roman Catholic nation, which has one of Europe's most restrictive abortion laws.
-Several U.K. newspapers ran wraparounds over their front pages on Tuesday, criticizing the government consultation and saying: "Let's protect the creative industries — it's only fair."
+From Athens to Madrid, Paris, Munich, Zurich and Belgrade and in many more cities across the continent, women marched to demand an end to treatment as second-class citizens in society, politics, family and at work.
-===== Scientists are racing to discover the depth of ocean damage sparked by the LA wildfires=====
+In Madrid, protesters held up big hand-drawn pictures depicting Gisele Pélicot, the woman who was drugged by her now ex-husband in France over the course of a decade so that she could be raped by dozens of men while unconscious. Pélicot has become a symbol for women all over Europe in the fight against sexual violence.
+Thousands of women marched in the capital Skopje and several other cities in North Macedonia to raise their voices for economic, political and social equality for women.
+Organizers said only about 28% of women in the country own property and in rural areas only 5%, mostly widows, have property in their name. Only 18 out of 100 women surveyed in rural areas responded that their parents divided family property equally between the brother and sister. "The rest were gender discriminated against within their family," they said.
+In Nigeria's capital, Lagos, thousands of women gathered at the Mobolaji Johnson Stadium, dancing and signing and celebrating their womanhood. Many were dressed in purple — the traditional color of the women's liberation movement.
+In Russia, the women's day celebrations had a more official tone, with honor guard soldiers presenting yellow tulips to girls and women during a celebration in St. Petersburg.
+**German president warns of backlash against progress already made**
+In Berlin, German President Frank-Walter Steinmeier called for stronger efforts to achieve equality and warned against tendencies to roll back progress already made.
+"Globally, we are seeing populist parties trying to create the impression that equality is something like a fixed idea of progressive forces," he said. He gave an example of " large tech companies that have long prided themselves on their modernity and are now, at the behest of a new American administration, setting up diversity programs and raving about a new 'masculine energy' in companies and society."
+**Marchers in South America denounce femicides**
+In South America, some of the marches were organized by groups protesting the killings of women known as femicides.
+Hundreds of women in Ecuador marched through the streets of Quito to steady drumbeats and held signs that opposed violence and the "patriarchal system."
+"Justice for our daughters!" some demonstrators yelled in support of women slain in recent years.
+In Bolivia, thousands of women began marching late Friday, with some scrawling graffiti on the walls of courthouses demanding that their rights be respected and denouncing impunity in femicides, with less than half of those cases reaching a sentencing.
+Kirsten Grieshaber contributed to this report from Berlin.
+===== How a canoe helped turn Hawaiian culture into a source of pride and even influenced Hollywood =====
 ----
-{{:en:ecrit:ap25045723598031.jpg?300 |}}
+{{:en:ecrit:ap25068028178507.jpg?300 |}}
+By AUDREY McAVOY Associated Press
+KANEOHE, Hawaii (AP) — Hawaii's American colonizers once banned the Hawaiian language in schools. Some Native Hawaiians tried to lighten their skin with lye. Many people believed Polynesian voyagers had simply lucked into finding the islands by drifting on logs.
+But a canoe launched half a century ago helped turn Hawaiian culture from a source of shame to one of pride, reviving the skill of traveling the seas by decoding the stars, waves and weather. That vessel — a double-hulled sailing canoe called the Hokulea, after the Hawaiian name for the star Arcturus — would even influence the Disney blockbuster "Moana" decades later.
+To mark the anniversary, the Hokulea's early crew members gathered Saturday for ceremonial hula and kava drinking at the Oahu beach where the canoe launched on March 8, 1975, and where they began their first training sails.
+"It's a vehicle of exploration. It's a vehicle of discovery," Nainoa Thompson, the CEO of the Polynesian Voyaging Society, said in an interview. "It's also been our vehicle for justice as Native Hawaiians, as Pacific Islanders, as a very unique, special culture of the Earth."
+In 1980, Thompson became the first Hawaiian in six centuries to navigate to Tahiti without a compass or other modern instruments — a span of about 2,700 miles (4,300 kilometers).
+**Hawaiian culture had long been repressed**
+Thompson, 71, remembers stories from his grandmother, born less than a decade after the U.S.-backed overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1893. Teachers beat her for speaking Hawaiian, and her uncle tried to wash the brown off his skin with lye.
+When she had children, she didn't teach them Hawaiian.
+"If her children tried to be Hawaiian, they would get hurt in the new society," Thompson said. "And so you have to become something else."
+A resurgence of Hawaiian pride and identity starting in the late 1960s and 1970s set off a cultural renaissance. Artist Herb Kane began painting ancient canoes based on drawings from European explorers and got the idea to build a double-hulled canoe with tall, triangular sails similar to those his ancestors had used hundreds of years earlier.
+**Debunking the drifting log theory**
+At the time, many people accepted the notion that Polynesians settled islands by accident.
+Norwegian explorer Thor Heyerdahl had theorized that Polynesians arrived from South America, pushed west by the prevailing winds and currents. In 1947, he set out to prove it by floating from Peru on a log raft. He landed in the Tuamotu Islands north of Tahiti and wrote a best-seller.
-By DORANY PINEDA Associated Press
+Heyerdahl's theory took hold even though Hawaiians for generations had passed down stories of people who traveled from the distant lands -- including Kahiki, possibly what is today known as Tahiti — by canoe, bringing with them edible plants such as ulu, or breadfruit.
-LOS ANGELES (AP) — On a recent Sunday, Tracy Quinn drove down the Pacific Coast Highway to assess damage wrought upon the coastline by the Palisades Fire.
+Kane, University of Hawaii archaeologist Ben Finney and Honolulu surfer Tommy Holmes wanted to challenge the drifting log concept. They started the Polynesian Voyaging Society, intent on sailing a canoe to Tahiti without modern instruments.
-The water line was darkened by ash. Burnt remnants of washing machines and dryers and metal appliances were strewn about the shoreline. Sludge carpeted the water's edge. Waves during high tide lapped onto charred homes, pulling debris and potentially toxic ash into the ocean as they receded.
+They needed a navigator. Traditional long-distance voyaging skills had all but disappeared, but a Peace Corps volunteer on the isolated atoll of Satawal in Micronesia told them about Pius "Mau" Piailug, who had been taught navigation from childhood. Over about a month in 1976, Piailug guided the Hokulea from Hawaii to Tahiti — about the same distance from Hawaii to California.
-"It was just heartbreaking," said Quinn, president and CEO of the environmental group Heal the Bay, whose team has reported ash and debris some 25 miles (40 kilometers) south of the Palisades burn area west of Los Angeles.
+Some 17,000 people thronged the Tahitian shore to greet them and witness what one crew member called "the spaceship of our ancestors."
-As crews work to remove potentially hundreds of thousands of tons of hazardous materials from the Los Angeles wildfires, researchers and officials are trying to understand how the fires on land have impacted the sea. The Palisades and Eaton fires scorched thousands of homes, businesses, cars and electronics, turning everyday items into hazardous ash made of pesticides, asbestos, plastics, lead, heavy metals and more.
+Former Hawaii Gov. John Waihe'e was in his 20s then, and a delegate to the 1978 state Constitutional Convention. The Hokulea's success spurred delegates to make Hawaiian an official state language even though few residents still spoke it, he said. They also created the Office of Hawaiian Affairs to improve the well-being of Native Hawaiians.
-Since much of it could end up in the Pacific Ocean, there are concerns and many unknowns about how the fires could affect life under the sea.
+"It helped us believe in everything that we were doing," Waihe'e said.
-"We haven't seen a concentration of homes and buildings burned so close to the water," Quinn said.
+Today, two dozen schools have Hawaiian language immersion programs, and Census data show more than 27,000 people in Hawaii, and 34,000 in the U.S., speak Hawaiian at home.
-Fire debris and potentially toxic ash could make the water unsafe for surfers and swimmers, especially after rainfall that can transport chemicals, trash and other hazards into the sea. Longer term, scientists worry if and how charred urban contaminants will affect the food supply.
+**Bringing dignity to the elders**
-The atmospheric river and mudslides that pummeled the Los Angeles region last week exacerbated some of those fears.
+In 1978, an ill-prepared crew set out for Tahiti in poor weather, and the Hokulea capsized just hours after leaving port. Crew member Eddie Aikau paddled his surfboard to get help. The Coast Guard rescued the canoe, but Aikau was never found.
-When the fires broke out in January, one of Mara Dias' first concerns was ocean water contamination. Strong winds were carrying smoke and ash far beyond the blazes before settling at sea, said the water quality manager for the Surfrider Foundation, an environmental nonprofit.
+The voyaging society overhauled itself in response, setting clear goals and training requirements. Thompson studied at a Honolulu planetarium and spent over a year under the tutelage of Piailug. In 1980, he navigated to Tahiti.
-Scientists on board a research vessel during the fires detected ash and waste on the water as far as 100 miles (161 kilometers) offshore, said marine ecologist Julie Dinasquet with the University of California, San Diego's Scripps Institution of Oceanography. Things like twigs and shard. They described the smell as electronics burning, she recalled, "not like a nice campfire."
+Thompson said he felt a deep obligation to fulfill Aikau's wish to follow the path of his ancestors and "pull Tahiti out of the sea." But he didn't celebrate when the Hokulea got there.
-Runoff from rains also are a huge and immediate concern. Rainfall picks up contaminants and trash while flushing toward the sea through a network of drains and rivers. That runoff could contain "a lot of nutrients, nitrogen and phosphate that end up in the ash of the burn material that can get into the water," said Dias, as well as "heavy metals, something called PAHs, which are given off when you burn different types of fuel."
+"I just went into a quiet, dark place and just told Eddie we pulled it out of the sea," Thompson said. "There's no high fives. It's too profound."
-Mudslides and debris flows in the Palisades Fire burn zone also can dump more hazardous waste into the ocean. After fires, the soil in burn scars is less able to absorb rainfall and can develop a layer that repels water from the remains of seared organic material. When there is less organic material to hold the soil in place, the risks of mudslides and debris flows increase.
+In decades since, the society has sailed the canoe around the Pacific and world, including New Zealand, Japan, South Africa and New York.
-Los Angeles County officials, with help from other agencies, have set thousands of feet of concrete barriers, sandbags, silt socks and more to prevent debris from reaching beaches. The LA County Board of Supervisors also recently passed a motion seeking state and federal help to expand beach clean ups, prepare for storm runoff and test ocean water for potential toxins and chemicals, among other things.
+It inspired other Pacific Island communities to revive or newly appreciate their own wayfinding traditions.
-Beyond the usual samples, state water officials and others are testing for total and dissolved metals such as arsenic, lead and aluminum and volatile organic compounds.
+In Rapa Nui, Chile — also known as Easter Island — islanders have embarked on long-distance canoe voyages. The University of Guam has a navigation program. Similar trends have surfaced in the Cook Islands, French Polynesia, Samoa and Tonga, said Mary Therese Perez Hattori, the director of the Pacific Islands Development Program at the East-West Center.
-They also are sampling for microplastics, polycyclic aromatic hydrocarbons, or PAHs, that are harmful to human and aquatic life, and polychlorinated biphenyls, or PCBs, a group of man-made chemicals shown to cause cancer in animals and other serious health effects. Now banned from being manufactured, they were used in products like pigments, paints and electrical equipment.
+"We come from very, very ancient societies," said Hattori, who is Chamorro, the Indigenous people of the Mariana Islands. "Hokulea sort of helped us remind the world of this."
-County public health officials said chemical tests of water samples last month did not raise health concerns, so they downgraded one beach closure to an ocean water advisory. Beachgoers were still advised to stay out of the water.
+**Hollywood makes a blockbuster**
-Dinasquet and colleagues are working to understand how far potentially toxic ash and debris dispersed across the ocean, how deep and how fast they sunk and, over time, where it ends up.
+Hokulea's influence spread in 2016 when Disney released "Moana," an animated film about a 16-year-old girl who learns wayfinding about 3,000 years ago.
-Forest fires can deposit important nutrients like iron and nitrogen into the ocean ecosystem, boosting the growth of phytoplankton, which can create a positive, cascading effect across the ecosystem. But the potentially toxic ash from urban coastal fires could have dire consequences, Dinasquet said.
+Thompson spoke to hundreds on the movie's creative team about wayfinding and the importance of canoes to Pacific culture, said Aaron Kandell, a Hawaii-born writer who worked on the movie.
-"Reports are already showing that there was a lot of lead and asbestos in the ash," she added. "This is really bad for people so its probably also very bad for the marine organisms."
+Kandell, who is not Native Hawaiian, spent a year studying navigation with the Polynesian Voyaging Society during his 20s and incorporated that into the script, including where Moana learns to use her outstretched hand to track the stars and runs her hand in the ocean to feel the currents.
-A huge concern is whether toxic contaminants from the fire will enter the food chain. Researchers plan to take tissue fragments from fish for signs of heavy metals and contaminants. But they say it will take a while to understand how a massive urban fire will affect the larger ecosystem and our food supply.
+Crew members taught animators about coconut fiber ropes so they would look right when Moana pulls on them, Kandell said.
-Dias noted the ocean has long taken in pollution from land, but with fires and other disasters, "everything is compounded and the situation is even more dire."
+The Polynesian Voyaging Society's initial plan was to sail to Tahiti once, supporting a documentary, book and research papers. Thompson remembers pushing Hokulea's hull into the water with the crew back in 1975.
-The Associated Press receives support from the Walton Family Foundation for coverage of water and environmental policy. The AP is solely responsible for all content. For all of AP's environmental coverage, visit apnews.com/hub/climate-and-environment.
+"It was really a moment — I didn't recognize it — but this was going to change everything," he said.
 ==== Article Archive ====