Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision		 Previous revision
en:grammaire:construction_phrase:prepositions:expression_lieu:en_au_aux [2021/01/06 15:00] – [Construction] heleneen:grammaire:construction_phrase:prepositions:expression_lieu:en_au_aux [2023/02/14 14:31] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 ======En France, au Canada, aux États-Unis ====== ======En France, au Canada, aux États-Unis ======
-In France, in Canada, in the United States+//In France, in Canada, in the United States//
  
 =====Introduction===== =====Introduction=====
Line 15: Line 15:
 =====Construction===== =====Construction=====
  
-En français,  les pays sont masculins ou féminins et on utilise l’article « le » ou « la » :+In French, countries have masculine and feminine forms, so we use « le » or « la »
  
-  * La France est un pays d’Europe. +  * <color deeppink>La France</color> est un pays d’Europe. 
-  * Le Canada est un pays d’Amérique du Nord.+  * //France is a European country.// 
 +  * <color blue>Le Canada</color> est un pays d’Amérique du Nord. 
 +  * //Canada is a North American country.//
  
-Pour les pays avec une voyelle, on utilise l’article « l’ »+For countries starting with a vowel, we use the article « l’ »
  
-  * L’Angola est un pays d’Afrique. +  * <color blue>L’Angola</color> est un pays d’Afrique. 
-  * L’Islande est un pays du Nord. +  * //Angola is an African country.// 
- +  * <color deeppink>L’Islande</color> est un pays du Nord. 
- +  * //Iceland is a Northern country.//
-Quelques pays sont à la forme pluriel. On utilise l’article « les » : +
-  * Les Philippines sont un pays d’Asie.+
  
 +Some countries have plural forms. So we use the article “les”:
 +  * <color purple>Les Philippines</color> sont un pays d’Asie.
 +  * //The Philippines are an Asian country.//
  
  
 \\ \\
 \\ \\
-« en » is often used with countries that are **feminine** in French.+When we talk about a country where we live, or where we’re going, we use the prepositions « en », « au » or « aux » 
 + 
 +« <color deeppink>**en**</color> » is used with countries that are **feminine** in French.
  
 <color deeppink>**La**</color> Belgique : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Belgique. <color deeppink>**La**</color> Belgique : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Belgique.
  
-//Belgium : I work / I live in Belgium//+//Belgium : I work / I live in Belgium.  I go  to Belgium. //
  
 <color deeppink>**La**</color> Thaïlande : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Thaïlande. <color deeppink>**La**</color> Thaïlande : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Thaïlande.
  
-//Thailand : I work / I live in Thailand//+//Thailand : I work / I live in Thailand.  I go to Thailand. //
  
 <color deeppink>**La**</color> Suède : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Suède. <color deeppink>**La**</color> Suède : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Suède.
  
-//Sweden : I work / I live in Sweden//+//Sweden : I work / I live in Sweden. I go to Sweden.//
  
 \\ \\
 \\ \\
- « en » is used with countries that start with a vowel (a, e, i, o, u, y).  + « **__en__**» is used with countries that start with a vowel (a, e, i, o, u, y).  
  
-<color deeppink>**L’**</color>Italie : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Italie.+<color deeppink>**L’**</color>**__I__**talie : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink>**en**</color> Italie.
  
-//Italy : I work / I live in Italy//+//Italy : I work / I live in Italy. I go to Italy.//
  
 <color blue>**L’**</color>Angola : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**en**</color> Angola. <color blue>**L’**</color>Angola : je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**en**</color> Angola.
  
-//Angola : I work / I live in Angola//+//Angola : I work / I live in Angola. I go to Angola.//
  
 <color deeppink >**L’**</color>Afrique du Sud: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink >**en**</color> l’Afrique du Sud. <color deeppink >**L’**</color>Afrique du Sud: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color deeppink >**en**</color> l’Afrique du Sud.
  
-//South Africa : I work / I live in South Africa//+//South Africa : I work / I live in South Africa. I go to South Africa.//
  
  
Line 70: Line 75:
 \\ \\
 \\ \\
-On utilise "au" avec **les noms de pays masculins**. + 
 +"<color blue>**au**</color>" is used with countries that are **masculine** in French.
      
 <color blue>**Le**</color> Japon: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Japon. <color blue>**Le**</color> Japon: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Japon.
 +
 +//Japan: I work/I live in Japan. I go to Japan.//
  
 <color blue>**Le**</color> Portugal: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Portugal. <color blue>**Le**</color> Portugal: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Portugal.
  
 +//Portugal: I work/I live in Portugal. I go to Portugal.//
 <color blue>**Le**</color> Mexique: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Mexique. <color blue>**Le**</color> Mexique: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color blue>**au**</color> Mexique.
  
 +//Mexico: I work/I live in Mexico. I go to Mexico.//
 \\ \\
 \\ \\
-On utilise "aux" avec **les noms de pays pluriel**. + 
 +"<color purple>**aux**</color>" is used with countries that are **plural** in French.
  
 <color purple>**Les**</color> Philippines: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> Philippines. <color purple>**Les**</color> Philippines: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> Philippines.
 +
 +//The Philippines: I work/I live in the Philippines. I go to the Philippines.//
  
 <color purple>**Les**</color> États-Unis: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> États-Unis. <color purple>**Les**</color> États-Unis: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> États-Unis.
 +
 +//The United States: I work/I live in the United States. I go to the United States.//
  
 <color purple>**Les**</color> Pays-Bas: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> Pays-Bas. <color purple>**Les**</color> Pays-Bas: je travaille/ j’habite/je vais ....  <color purple>**aux**</color> Pays-Bas.
  
 +//The Netherlands: I work/I live in the Netherlands. I go to the Netherlands.//
 +
 +
 +=====Note=====
  
 +We use the same rule for continents 
 +  * en Europe    (//in Europe//)
 +  * en Asie  (//in Asia//)
 +for States 
 +  * au Nevada (//in Nevada//) 
 +and for regions 
 +  * en Bourgogne (//in Bourgogne//) 
  
 [[fr:grammaire:construction_phrase:prepositions:expression_lieu:sommaire|{{ :file_-_back_3_.png?150 }}]] [[fr:grammaire:construction_phrase:prepositions:expression_lieu:sommaire|{{ :file_-_back_3_.png?150 }}]]