Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:vocabulaire:faux-amis-en-fr [2019/01/31 12:38] – tania
+++ en:vocabulaire:faux-amis-en-fr [2024/11/19 09:29] (current) – kim
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== False friends between French and English ======
@@ Line 39: / Line 38: @@
 |  <color #eb0051>gentle</color>  |  **=**  |  doux, léger  |  **≠**  |  gentil  |  **=**  |  <color #eb0051>kind</color>  |
 |  <color #eb0051>a hazard</color>  |  **=**  |  un danger  |  **≠**  |  le hasard  |  **=**  |  <color #eb0051>luck, fate</color>  |
+|  <color #eb0051>implicated</color>  |  **=**  |  accusé, concerné  |  **≠**  |  impliqué  |  **=**  |  <color #eb0051> involved, invested </color>  |
 |  <color #eb0051>important</color>  |  **=**  |  nécessaire, influent, principal  |  **≠**  |  important – grand, élevé  |  **=**  |  <color #eb0051>big, significant, considerable</color>  |
 |  <color #eb0051>to introduce</color>  |  **=**  |  présenter  |  **≠**  |  introduire  |  **=**  |  <color #eb0051>to insert</color>  |
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |  <color #eb0051>to pretend</color>  |  **=**  |  faire semblant  |  **≠**  |  prétendre  |  **=**  |  <color #eb0051>to claim</color>  |
 |  <color #eb0051>to prevent</color>  |  **=**  |  empêcher  |  **≠**  |  prévenir  |  **=**  |  <color #eb0051>to warn</color>  |
+|  <color #eb0051>a process</color>  |  **=**  |  un processus, un proceed, une procédure  |  **≠**  |  un procès  |  **=**  |  <color #eb0051>a trial</color>  |
 |  <color #eb0051>proper</color>  |  **=**  |  correct  |  **≠**  |  propre  |  **=**  |  <color #eb0051>1. clean 2. own</color>  |
+|  <color #eb0051>a prune</color>  |  **=**  |  un pruneau  |  **≠**  |  une prune  |  **=**  |  <color #eb0051>a plum</color>  |
 |  <color #eb0051>quid pro quo</color>  |  **=**  |  un compromis  |  **≠**  |  un quiproquo  |  **=**  |  <color #eb0051>a mistake, a misunderstanding</color>  |
+|  <color #eb0051>a raisin</color>  |  **=**  |  un raisin sec  |  **≠**  |  un raisin  |  **=**  |  <color #eb0051>a grape</color>  |
 |  <color #eb0051>to range</color>  |  **=**  |  varier, aller  |  **≠**  |  ranger  |  **=**  |  <color #eb0051>to tidy, to clean up</color>  |
 |  <color #eb0051>to realise</color>  |  **=**  |  se rendre compte de  |  **≠**  |  réaliser  |  **=**  |  <color #eb0051>to make, produce, carry out, fulfil</color>  |
@@ Line 66: / Line 69: @@
 |  <color #eb0051>to resume</color>  |  **=**  |  reprendre  |  **≠**  |  résumer  |  **=**  |  <color #eb0051>to summarise</color>  |
 |  <color #eb0051>sensible</color>  |  **=**  |  raisonnable  |  **≠**  |  sensible  |  **=**  |  <color #eb0051>sensitive</color>  |
+|  <color #eb0051>a souvenir</color>  |  **=**  |  un souvenir (object de vacances etc.)   |  **≠**  |  un souvenir (mémoire d’un événément)  |  **=**  |  <color #eb0051>a memory</color>  |
+|  <color #eb0051>a stage</color>  |  **=**  |  une scène ou une étape  |  **≠**  |  un stage  |  **=**  |  <color #eb0051> a course, an internship etc.</color>  |
+|  <color #eb0051>a stranger</color>  |  **=**  |  un inconnu  |  **≠**  |  un étranger  |  **=**  |  <color #eb0051> a foreigner (from another country)</color>  |
 |  <color #eb0051>sympathetic</color>  |  **=**  |  compatissant  |  **≠**  |  sympathique  |  **=**  |  <color #eb0051>nice, pleasant, friendly</color>  |
+|  <color #eb0051>a vacancy</color>  |  **=**  |  une place, une chambre libre, un poste vacant  |  **≠**  |  les vacances  |  **=**  |  <color #eb0051> a holiday, the holidays </color>  |