Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:los_articulos:los_indefinidos [2016/10/14 13:45] – cintia
+++ fr:gramatica_es:los_articulos:los_indefinidos [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 501: / Line 501: @@
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight:
-normal'>Introduction</b>:<o:p></o:p></p>
+normal'>Introduction</b> :<o:p></o:p></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Les articles indéfinis s’accordent
-en genre et en nombre avec le nom qu’ils accompagnement.<o:p></o:p></p>
+en genre et en nombre avec le nom qu’ils accompagnent.<o:p></o:p></p>
 <div align=center>
@@ Line 584: / Line 584: @@
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight:
-normal'>Exemples: <o:p></o:p></b></p>
+normal'>Exemples : <o:p></o:p></b></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-fareast-language:
@@ Line 629: / Line 629: @@
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span class=GramE><b
 style='mso-bidi-font-weight:normal'>Remarques</b></span><b style='mso-bidi-font-weight:
-normal'>: <o:p></o:p></b></p>
+normal'> : <o:p></o:p></b></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-fareast-language:
@@ Line 641: / Line 641: @@
 style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
 style='mso-spacerun:yes'> </span></i></b>La forme féminine “<span class=SpellE>una</span>”
-perd le “a” devant des noms féminins qui commencent par un /a/ tonique (bien
+perd le “a” devant des noms féminins qui commencent par un /a/ tonique (par exemple :<span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:
-que qu’on ne considère pas ce phénomène comme étant incorrect, <span
-style='mso-spacerun:yes'> </span>de nos jours, il est fréquent l’utilisation de
-“<span class=SpellE>una</span>”: <span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:
 normal'>un<s>a</s></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'> <span
-class=SpellE>águila</span>, <span class=SpellE>un<s>a</s></span> hacha</i>).<b
+class=SpellE>águila</span>, <span class=SpellE>un<s>a</s></span> hacha</i>). Cependant, de nos jours, le maintient du "a" n'est plus considéré comme étant incorrect, et il est fréquent de constater l’utilisation de
+“<span class=SpellE>una</span>” avec un nom féminin commençant par un "a" tonique.<b
 style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'> <o:p></o:p></i></b></p>
@@ Line 657: / Line 655: @@
 </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=38 height=38
 src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" v:shapes="Imagen_x0020_6"><![endif]></span><span
-style='mso-spacerun:yes'> </span>Quand nous utilisons le nom sans article (article
+style='mso-spacerun:yes'> </span>Quand nous ne parlons pas d’un objet concret ni d’une quantité déterminée de
-Ø) nous ne parlons pas d’un objet en concret ni d’une quantité indéterminé de
+quelque chose et que nous n’avons pas besoin de spécifier ni identifier précisément l’objet  dont on parle, alors le nom peut être utilisé sans article (article
-quelque chose et nous n’avons pas besoin de spécifier ni identifier d’objet concret.<o:p></o:p></p>
+Ø).<o:p></o:p></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight:
-normal'>Exemples: <o:p></o:p></b></p>
+normal'>Exemples : <o:p></o:p></b></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span class=SpellE><i
@@ Line 687: / Line 685: @@
 style='mso-spacerun:yes'> </span>“<span class=SpellE>Unos</span>” et “<span
 class=SpellE>Unas</span>” sont employés pour exprimer des objets qui vont par
-paires ou pour <span class=SpellE>expriler</span> un chiffre approximatif.<o:p></o:p></p>
+paire ou pour <span class=SpellE>exprimer</span> un chiffre approximatif.<o:p></o:p></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b style='mso-bidi-font-weight:
-normal'>Exemples: <o:p></o:p></b></p>
+normal'>Exemples : <o:p></o:p></b></p>
 <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span class=SpellE><i
@@ Line 708: / Line 706: @@
 src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" v:shapes="Imagen_x0020_11"><![endif]></span><span
 style='mso-ansi-language:ES'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span>On supprime
-l’article indéfini devant:<span lang=ES style='mso-ansi-language:ES'> cierto,
+l’article indéfini devant :<span lang=ES style='mso-ansi-language:ES'> cierto,
 cualquiera, distinto, doble, igual, medio, otro, semejante, tal, tamaño, tanto.
-</span>On ne l’emploie pas non plus devant un complément de manière précédé
+</span>On ne l’emploie pas non plus devant un complément de manière précédé de
 “con”.<o:p></o:p></p>