Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:el_alfabeto [2016/10/06 12:23] – cintia
+++ fr:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:el_alfabeto [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== L'alphabet espagnol ======
+Prononciation espagnole: {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:el_alfabeto.mp3|}}
+Prononciation latino-américaine:{{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:el_alfabeto_pronunciacion_latinoamericana.mp3|}}
 <html>
@@ Line 811: / Line 813: @@
 <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>
-<p class=MsoNormal>Prononciation espagnole</p>
-<p class=MsoNormal>Prononciation latino-américaine</p>
 <p class=MsoNormal><span class=GramE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Remarques</b></span><b
 style='mso-bidi-font-weight:normal'>&nbsp;:<o:p></o:p></b></p>
-<p class=MsoNormal>- Les lettres sont toujours féminines en espagnol. On
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> Les lettres sont toujours féminines en espagnol. On
-dit&nbsp;: </p>
+dit&nbsp;: "una A", "una C"</p>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> Auparavant, on considérait les groupes «&nbsp;LL&nbsp;» et
-<p class=MsoNormal>- Auparavant, on considérait les groupes «&nbsp;LL&nbsp;» et
 «&nbsp;CH&nbsp;» come des lettres de l’alphabet.</p>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>En espagnol, nous ne pouvons doubler que les lettres
-<p class=MsoNormal>- En espagnol, nous ne pouvons doubler que les lettres
 suivantes&nbsp;: la &quot;C&quot;, la &quot;R&quot;, la &quot;L&quot; y la
-&quot;N&quot; (Une petite astuce pour s’en souvenir&nbsp;: Penser au
+&quot;N&quot; (Une petite astuce pour s’en souvenir&nbsp;: il s'agit des consonnes présentes dans le
 prénom&nbsp;<span class=SpellE>CaRoLiNa</span>)</p>
@@ Line 832: / Line 829: @@
 line-height:normal'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
 style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
-mso-fareast-language:FR'>Exemples:</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
+mso-fareast-language:FR'>Exemples :</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
 "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
 FR'><o:p></o:p></span></p>
@@ Line 871: / Line 868: @@
 "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
 FR'><o:p></o:p></span></p>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>«&nbsp;LL&nbsp;», «&nbsp;CH&nbsp;» et «&nbsp;RR&nbsp;» ne
-<p class=MsoNormal>- «&nbsp;LL&nbsp;», «&nbsp;CH&nbsp;» et «&nbsp;RR&nbsp;» ne
 peuvent pas être séparées en fin de ligne et doivent être écrites dans la ligne
 suivante&nbsp;:</p>
@@ Line 879: / Line 875: @@
 line-height:normal'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
 style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
-mso-fareast-language:FR'>Exemples:</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
+mso-fareast-language:FR'>Exemples :</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
 "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
 FR'><o:p></o:p></span></p>
@@ Line 925: / Line 921: @@
 mso-fareast-language:FR'><o:p></o:p></span></p>
-<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> On ne trouve &quot;W&quot; et
-<span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:
-"Times New Roman";mso-fareast-language:FR'>On ne trouve &quot;W&quot; et
 &quot;K&quot; que dans des mots d’origine étrangère.<o:p></o:p></span></p>
@@ Line 933: / Line 927: @@
 line-height:normal'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
 style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
-mso-fareast-language:FR'>Exemples:</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
+mso-fareast-language:FR'>Exemples :</span></b><span style='mso-fareast-font-family:
 "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
 FR'><o:p></o:p></span></p>
@@ Line 965: / Line 959: @@
 FR'><o:p></o:p></span></p>
-<p class=MsoNormal>-<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&quot;b&quot;<span
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&quot;b&quot;<span
 style='mso-spacerun:yes'>  </span>et &quot;v&quot; se prononcent de la même
-façon. Exemples: <span class=SpellE>Beber</span> y <span class=SpellE>Vivir</span>
+façon. </html> Exemples: Beber y Vivir {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:beber-vivir.mp3|}} <html>
-En Amérique Latine, ces lettres s’appellent “b <span class=SpellE>larga</span>”
+En Amérique Latine, le "b" s’appelle “b <span class=SpellE>larga</span>”
-ou “b <span class=SpellE>alta</span>” et “v <span class=SpellE>corta</span>” ou
+ou “b <span class=SpellE>alta</span>” et le "v" s'appelle “v <span class=SpellE>corta</span>” ou
 “v <span class=SpellE>baja</span>” respectivement.</p>
-<p class=MsoNormal>- &quot;C&quot; devant<span style='mso-spacerun:yes'>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>&quot;c&quot; devant<span style='mso-spacerun:yes'>
-</span>&quot;e&quot; et &quot;I&quot; se prononcent comme un petit
+</span>&quot;e&quot; et &quot;i&quot; se prononce comme un petit
-&quot;z&quot; en Espagne Exemple: <span class=SpellE>Cero</span> et comme un
+&quot;z&quot; en Espagne. Exemple : </html> Cero {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:cero_pronunciacion_espanola.mp3|}} <html>  et comme un
-“s” en Amérique latine, mais devant &quot;a&quot;, &quot;o&quot; et
+“s” en Amérique latine </html>{{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:cero_pronunciacion_latinoamericana.mp3|}}<html>, mais devant &quot;a&quot;, &quot;o&quot; et
-&quot;u&quot; se prononcent [ka], [ko] y [<span class=SpellE>ku</span>] partout
+&quot;u&quot; "c" se prononce [ka], [ko] et [<span class=SpellE>ku</span>] partout
-dans le monde.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Exemple: <span
+dans le monde.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span></html> Exemple : Corral {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:corral.mp3|}} <html>
-class=GramE>Corral .</span></p>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> &quot;g&quot; devant &quot;e&quot; et &quot;i&quot; se
+prononce comme un &quot;j&quot;. Exemples : </html>Generar {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:generar.mp3|}} Girar {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:girar.mp3|}}<html>
-<p class=MsoNormal>- &quot;g&quot; devant &quot;E&quot; et &quot;I&quot; se
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> &quot;r&quot; se prononce en faisant des vibrations avec
-prononcent comme un &quot;j&quot;. Exemples: <span class=SpellE>Generar</span> <span
+la pointe de la langue contre les incisives supérieures.<span
-class=SpellE>Girar</span></p>
+style='mso-spacerun:yes'>  </span>Exemples : Caro y <span class=SpellE>Carro</span> </html> {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:caro-carro.mp3|}} <html>
-<p class=MsoNormal>- &quot;R&quot; se prononce en faisant des vibrations avec
-la pointe de la langue contre les incisifs supérieurs.<span
-style='mso-spacerun:yes'>  </span>Exemples: Caro y <span class=SpellE>Carro</span>
 S’il est précédé d’autres consonnes, une seule vibration est suffisante.</p>
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> &quot;h&quot; es toujours muet en espagnol, il ne se
-<p class=MsoNormal>- &quot;H&quot; es toujours muet en espagnol, il ne se
 prononce pas.</p>
-<p class=MsoNormal>- &quot;U&quot; suivi de &quot;E&quot; ou &quot;I&quot;, ne
+</p> <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span> &quot;u&quot; suivi de &quot;e&quot; ou &quot;i&quot;, ne
-se prononce pas à moins qu’il porte un accent<span style='mso-spacerun:yes'>
+se prononce pas à moins qu’il ne porte un <span style='mso-spacerun:yes'>
-</span>tréma (¨). Exemples: <span class=SpellE>Siguiente</span>, <span
+</span>tréma (¨). </html> Exemples : Siguiente {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:siguiente.mp3|}} Lingüística {{:es:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:linguistica.mp3|}} <html>
-class=SpellE>Lingüística</span></p>
 <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>