Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:la_puntuacion [2016/10/26 14:35] – créée cintia
+++ fr:gramatica_es:ortografia_y_particularidades:la_ortografia:la_puntuacion [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 206: / Line 206: @@
         align="none"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes">
-        </span>Il existe trois types de points:</span></p>
+        </span>Il existe trois types de points :</span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><span style="mso-tab-count:3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point final</i>: ferme le
+          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point final</i> : ferme le
         texte<br>
       </span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><span style="mso-tab-count:3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point à la suite</i>:
+          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point à la suite</i> :
         sépare des énoncés à l'intérieur d'un paragraphe<br>
       </span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><span style="mso-tab-count:3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point à la ligne</i>:
+          </span><i style="mso-bidi-font-style:normal">Point à la ligne</i> :
         sépare deux paragraphes de contenu différent à l'intérieur d'un texte<br>
       </span></p>
@@ Line 263: / Line 263: @@
         que la syntaxe de l'espagnol n'aide pas à voir quand commence la phrase
         interrogative, au contraire d'autres langues dans lesquelles l'ordre des
-        mots change, par exemple.</span></p>
+        mots peut changer.</span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
@@ Line 269: / Line 269: @@
         </span>Les points
         d'interrogation et d'exclamation de fin de phrase fonctionnent comme les
-        autres points; ceci veut dire qu'ils ne peuvent pas être suivis d'un
+        autres points ; ceci veut dire qu'ils ne peuvent pas être suivis d'un
         point et que le mot d'après doit commencer par une majuscule.</span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
@@ Line 279: / Line 279: @@
         align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes">
-        </span><span lang="ES">Los crochet et les accolades sont des types de
+        </span><span lang="ES">Les crochets et les accolades sont des types de
-          parenthèses; Ils s'utilisent en général pour des raisons de style. Si
+          parenthèses ; ils s'utilisent en général pour des raisons de style. Si
           nous voulons construire une séquence avec des sous-catégories, l'ordre
           correct est le suivant: </span></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span
@@ Line 290: / Line 290: @@
         align="none"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes">
-        </span>La barre s'utilise pour introduire une incise dans une période
+        </span>La barre s'utilise pour introduire une incise (une proposition courte insérée dans une autre proposition) dans une phrase et pour marquer dans les dialogues
-        plus étendue et pour marquer dans les dialogues
         l'intervention de chaque locuteur et les commentaires du
         narrateur.&nbsp; Elle s'écrit par deux, une pour ouvrir et une autre