Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:preposiciones:preposiciones_regla_completa [2016/11/08 13:46] – créée cintia
+++ fr:gramatica_es:preposiciones:preposiciones_regla_completa [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 15: / Line 15: @@
     <div class="WordSection1">
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
-ES" lang="ES">Les principales prépositions de l'espagnol sont:</span></p>
+ES" lang="ES">Les principales prépositions de l'espagnol sont :</span></p>
       <div align="center">
         <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;
@@ Line 95: / Line 95: @@
                       style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">un point de
-                      référence auquel on se dirige ou on s'oriente ou auquel on
+                      référence vers lequel on se dirige ou on s'oriente ou auquel on
                       associe quelque chose</span><span style="mso-ansi-language:ES"
@@ Line 157: / Line 157: @@
   Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la manière comme on
+                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la manière dont on
-                      fait ou comme fonctionnent certaines choses</span><span style="mso-ansi-language:ES"
+                      fait quelque chose ou la façon dont fonctionnent certaines choses</span><span style="mso-ansi-language:ES"
                       lang="ES"><br>
@@ Line 220: / Line 220: @@
   Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">matière, substance
+                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la matière, substance
                       ou contenu de quelque chose</span></li>
                 </ul>
@@ Line 247: / Line 247: @@
   Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">lien de parenté ou
+                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">le lien de parenté ou
                       possession</span></li>
                 </ul>
@@ Line 395: / Line 395: @@
   Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la manière comme on
+                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la manière dont on
                       fait certaines choses<br>
                     </span></li>
@@ Line 498: / Line 498: @@
   Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">association, ajout;
+                      style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">l'association, l'ajout;
-                      qu'une chose accompagne une autre</span></li>
+                      l'accompagnement d'une chose par une autre</span></li>
                 </ul>
                 <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
@@ Line 760: / Line 760: @@
                       style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">l'objectif&nbsp;
-                      final auquel se dirige quelque chose ou quelqu'un</span></li>
+                      final vers lequel se dirige quelque chose ou quelqu'un</span></li>
                 </ul>
               </td>
@@ Line 973: / Line 973: @@
                       style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">la limite initiale
-                      de l'espace ou du temps dans lesquels quelque chose arrive<br>
+                      de l'espace ou du temps dans laquelle quelque chose arrive<br>
                     </span></li>
                 </ul>
@@ Line 1015: / Line 1015: @@
                       style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">les limites de l'espace
-                      dans lesquels se trouve quelque chose ou dans lesquels
+                      dans lesquelles se trouve quelque chose ou dans lesquelles
                       quelque chose arrive <br>
                     </span></li>
@@ Line 1361: / Line 1361: @@
       <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES"
-            lang="ES">Remarques:</span></b></p>
+            lang="ES">Remarques :</span></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
           align="none"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span>La
-          différence "Sobre" et "Encima de" c'est que la phrase prépositionnelle
+          différence "Sobre" et "Encima de" se trouve dans le fait que la phrase prépositionnelle
           situe quelque chose par-dessus une chose qui est déjà à
           une certaine hauteur. <br>
         </span></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple :</span></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/657_2294504b0da83c344d4d2a797736f411.png"
@@ Line 1389: / Line 1389: @@
               align="none"> </span><span lang="ES">Certaines phrases
-            prépositionnelles:</span></span></b></p>
+            prépositionnelles :</span></span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES">- A cargo de </span></p>