Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:sustantivos_y_adjetivos:adjetivos:adjetivos_calificativos [2016/10/19 13:44] – marie
+++ fr:gramatica_es:sustantivos_y_adjetivos:adjetivos:adjetivos_calificativos [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 549: / Line 549: @@
             </span></span></span><!--[endif]-->Certains adjectifs ont une forme
         pour le masculin
-        et une autre pour le féminin:<o:p></o:p></p>
+        et une autre pour le féminin :<o:p></o:p></p>
       <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
       <ul>
@@ Line 622: / Line 622: @@
 Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span>Ils
           peuvent finir par -a, -e, -i, -u, -<span class="SpellE">ista</span> ou
-          consonne (-l, -n, -r, -s, -z):<o:p></o:p></li>
+         une consonne (-l, -n, -r, -s, -z):<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <br>
@@ Line 670: / Line 670: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
  id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
@@ Line 687: / Line 687: @@
             style="mso-spacerun:yes"> </span></i>Les adjectifs de nationalité
         ou d’origine
-        qui finissent par consonne, forment leur féminin en ajoutant un -a:<o:p></o:p></p>
+        qui finissent par une consonne, forment leur féminin par l'ajout d'un -a:<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples:<o:p></o:p></b></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Soy</i></span><i
           style="mso-bidi-font-style:normal"> <span class="SpellE">español</span>
@@ Line 722: / Line 722: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Les adjectifs forment le
         pluriel
-        en suivant les mêmes règles que les noms:<o:p></o:p></p>
+        en suivant les mêmes règles que les noms :<o:p></o:p></p>
       <ul>
-        <li>Singulier fini par voyelle <span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:
+        <li>Singulier finissant par une voyelle <span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:
 minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings"><span
               style="mso-char-type:
@@ Line 755: / Line 755: @@
         <li><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
 Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span>Singulier
-          fini par consonne <span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:
+          finissant par une consonne <span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:
 minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings"><span
               style="mso-char-type:
@@ Line 783: / Line 783: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape
@@ Line 790: / Line 790: @@
 </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
               v:shapes="Imagen_x0020_13" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
-          style="mso-spacerun:yes"> </span>Quand le singulier fini par -z, le
+          style="mso-spacerun:yes"> </span>Quand le singulier finit par -z, le
         pluriel
-        fini par -ces:<o:p></o:p></p>
+        finit par -ces :<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:<o:p></o:p></b></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="SpellE"><i style="mso-bidi-font-style:normal">Soy</i></span><i
           style="mso-bidi-font-style:
@@ Line 807: / Line 807: @@
 </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
               v:shapes="Imagen_x0020_14" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
-          style="mso-spacerun:yes"> </span>Quand l’adjectif fini par -s et
+          style="mso-spacerun:yes"> </span>Quand l’adjectif finit par -s et que la
-        syllabe atone
+        syllabe terminale est atone
-        (sans force tonique), c’est invariable en nombre:<o:p></o:p></p>
+        (sans force tonique), l'adjectif est alors invariable en nombre :<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:<o:p></o:p></b></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal">Es <span class="SpellE">muy</span> <span class="SpellE">fi<u>no</u>lis</span>
@@ Line 823: / Line 823: @@
 </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
               v:shapes="Imagen_x0020_12" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
-          style="mso-spacerun:yes"> </span>Les adjectifs de couleur composée
+          style="mso-spacerun:yes"> </span>Les adjectifs de couleur composés
         sont
-        invariables:<o:p></o:p></p>
+        invariables :<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples:<o:p></o:p></b></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal">El jersey es <span class="SpellE">azul</span> <span class="SpellE">marino</span>
@@ Line 854: / Line 854: @@
 <html>
       <ul>
-        <li>L’adjectif doit avoir le même genre et nombre
+        <li>L’adjectif doit avoir les mêmes genres et nombres
           que le nom auquel il se réfère:<o:p></o:p></li>
       </ul>
@@ Line 871: / Line 871: @@
       </ul>
       <ul>
-        <li><!--[if !supportLists]-->Quand nous parlons de noms masculins et
+        <li><!--[if !supportLists]-->Quand l'adjectif se réfère à des noms masculins et
-          féminins,
+          féminins, alors son pluriel est masculin :<o:p></o:p></li>
-          le pluriel se fait au masculin:<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <ul>
@@ Line 889: / Line 888: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape
@@ Line 896: / Line 895: @@
 </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
               v:shapes="Imagen_x0020_15" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
-          style="mso-spacerun:yes"> </span>L’adjectif s’accorde avec el premier
+          style="mso-spacerun:yes"> </span>Si l’adjectif précède plusieurs noms du même genre, alors il s’accorde avec le premier
-        nom s’il précède
+        d'entre eux : <o:p></o:p></p>
-        les noms d’un même type: <o:p></o:p></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple :<o:p></o:p></b></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal">Lo que <span class="SpellE">decía</span> <span class="SpellE">procedía</span>
@@ Line 910: / Line 908: @@
 </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
               v:shapes="Imagen_x0020_16" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
-          style="mso-spacerun:yes"> </span>L’adjectif s’accorde avec tous les
+          style="mso-spacerun:yes"> </span>Lorsque l’adjectif est placé derrière une série de noms (du même genre), Il s’accorde en genre et en nombre avec l'ensemble :<o:p></o:p></p>
-        noms s’il
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple :<o:p></o:p></b></p>
-        est placé derrière eux:<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal">Me <span class="SpellE">encantan</span> su <span class="SpellE"><u>alegría</u></span>
@@ Line 928: / Line 924: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">En espagnol, les adjectifs
         peuvent
-        se mettre avant ou après le nom.<o:p></o:p></p>
+        être placés avant ou après le nom.<o:p></o:p></p>
       <ul>
         <li><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
 Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><b
             style="mso-bidi-font-weight:normal">Après le
-            nom</b>, pour différencier l’objet dont on parle des autres objets:<o:p></o:p></li>
+            nom</b>, pour différencier l’objet dont on parle des autres objets :<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <div style="margin-left: 40px;">
@@ Line 954: / Line 950: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape
@@ Line 962: / Line 958: @@
               v:shapes="_x0000_i1031" height="38" width="38"><!--[endif]--></span></i><span
           style="mso-spacerun:yes"> </span>Certaines classes d’adjectifs ne
-        vont
+        se placent
         normalement qu’après le nom. Il s’agit de ceux qui expriment la couleur,
         la forme,
         l’état ou le style:<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:<o:p></o:p></b></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-fareast-language:
 FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_9" o:spid="_x0000_i1030"
@@ Line 984: / Line 980: @@
             nom</b>, pour faire ressortir une qualité de l’objet mais pas pour
           le
-          différencier:<o:p></o:p></li>
+          différencier :<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemple:</b><o:p></o:p></p>
@@ Line 998: / Line 994: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape
@@ Line 1011: / Line 1007: @@
         dernière syllabe. (Voir règle: “La <span class="SpellE">apócope</span>”)<o:p></o:p></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal">Exemples:<o:p></o:p></b></p>
+normal">Exemples :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Es <u>tan</u> (en <span
           class="SpellE">lugar</span> de <span class="SpellE">tanto</span>) <span
@@ Line 1031: / Line 1027: @@
         <li><!--[if !supportLists]-->S’il s’agit de deux adjectifs, le premier
           se
-          colle au deuxième et il modifie sa terminaison:<o:p></o:p></li>
+          colle au deuxième et modifie sa terminaison :<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <ul style="margin-left: 120px;">
@@ Line 1048: / Line 1044: @@
 Symbol"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span>S’il
           s’agit d’un nom et d’un adjectif, le nom se
-          place en premier et il modifie sa terminaison:</li>
+          place en premier et modifie sa terminaison :</li>
       </ul>
       <ul style="margin-left: 120px;">
@@ Line 1070: / Line 1066: @@
         <li><!--[if !supportLists]-->L’adjectif ou le participe passé peuvent
           être
-          précédés d’un déterminant:<o:p></o:p></li>
+          précédés d’un déterminant :<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <ul>
@@ Line 1085: / Line 1081: @@
       <ul>
         <li><!--[if !supportLists]-->L’adjectif ou le participe passé <span style="mso-spacerun:yes">
-          </span>sont précédés de l’article neutre “<span class="SpellE">lo</span>”,
+          </span>peuvent être précédés de l’article neutre “<span class="SpellE">lo</span>”, dans ce cas ils prennent leur forme, masculin singulier :<o:p></o:p></li>
-          qui est suivi d’un mot masculin singulier:<o:p></o:p></li>
       </ul>
       <ul>
@@ Line 1103: / Line 1098: @@
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="GramE"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Remarques</b></span><b
           style="mso-bidi-font-weight:
-normal">:<o:p></o:p></b></p>
+normal"> :<o:p></o:p></b></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape
@@ Line 1112: / Line 1107: @@
           style="mso-spacerun:yes"> </span>Certains adjectifs sont devenus des
         adverbes:<o:p></o:p></p>
-      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples:</b><o:p></o:p></p>
+      <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">Exemples :</b><o:p></o:p></p>
       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-fareast-language:FR;mso-no-proof:yes"><!--[if gte vml 1]><v:shape