Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:gramatica_es:verbos:formas_no_conjugadas:infinitivo [2016/10/27 13:47] – cintia
+++ fr:gramatica_es:verbos:formas_no_conjugadas:infinitivo [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 21: / Line 21: @@
           lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-          style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">L'infinitif c'est un nom
+          style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">L'infinitif est un nom
-          verbal. C'est le <b style="mso-bidi-font-weight:normal">nom
+          verbal et désigne un processus.</span></li>
-            d'un processus</b>.</span></li>
       <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
 Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;"></span></span></span><span
-          style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">L'infinitif c'est la <b style="mso-bidi-font-weight:normal">forme
+          style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">L'infinitif est la forme
-            basique du verbe</b>
+            basique du verbe que nous trouvons dans le
-          et c'est pour cela que c'est celle que nous trouvons dans le
           dictionnaire.</span></li>
       <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:
@@ Line 35: / Line 33: @@
           style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">En
-          espagnol, l'infinitif peut avoir <b style="mso-bidi-font-weight:normal">trois
+          espagnol, l'infinitif peut avoir trois
-            terminaisons</b> différentes: -ar, -er, -ir.</span></li>
+            terminaisons différentes: -ar, -er, -ir.</span></li>
       <li>
         <span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">En</span><span style="mso-ansi-language:ES"
@@ Line 48: / Line 46: @@
 <html>    <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
-ES" lang="ES">Il s'utilise dans des fonctions propres à un nom:</span></p>
+ES" lang="ES">Il s'utilise dans des fonctions propres à un nom :</span></p>
     <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
  mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" border="1" cellpadding="0"
@@ Line 76: / Line 74: @@
             valign="top" width="205">
             <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
-  justify;line-height:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">avec
+  justify;line-height:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Avec
                 des PREPOSITIONS</span></p>
           </td>
@@ Line 179: / Line 177: @@
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"></span><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Remarque:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Remarque :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
         align="none"><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Avec des constructions de
-        valorisation&nbsp; du type<i style="mso-bidi-font-style:normal"> me
+        valorisation&nbsp; du type<i style="mso-bidi-font-style:normal"> "me
-          gusta, me encanta, me pone nervioso,
+          gusta", "me encanta", "me pone nervioso",
-          me da miedo</i>, etc., la chose que <i>me</i> <i style="mso-bidi-font-style:normal">gusta,
+         "me da miedo"</i>, etc., la chose qui <i>"me</i> <i style="mso-bidi-font-style:normal">gusta",
           </i></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span
             style="mso-ansi-language:
-ES" lang="ES"><i>me </i></span>encanta, </i></span><span style="mso-ansi-language:
+ES" lang="ES"><i>"me </i></span>encanta", </i></span><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:
-ES" lang="ES"><i>me</i></span> pone nervioso o </i></span><span style="mso-ansi-language:
+ES" lang="ES"><i>"me</i></span> pone nervioso" o </i></span><span style="mso-ansi-language:
 ES" lang="ES"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:
-ES" lang="ES"><i>me </i></span>da miedo</i> c'est le sujet. C'est à cause de
+ES" lang="ES"><i>"me </i></span>da miedo"</i> est le sujet. C'est la raison pour laquelle, nous utilisons des noms ou des indéfinis.</span></p>
-        ceci que, dans ces cas-là, nous utilisons des noms ou des indéfinis.</span></p>
     <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES"
-          lang="ES">Exemples:</span></b></p>
+          lang="ES">Exemples :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES"
@@ Line 220: / Line 217: @@
           verbe, l'infinitif a un sujet. Normalement, le contexte est suffisant
           pour savoir quel est le sujet de l'infinitif. Nous le nommons
-          explicitement que si nous pensons qu'il peut avoir confusion.</span></li>
+          explicitement que si nous pensons qu'il peut y avoir confusion.</span></li>
     </ul>
     <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES"
-          lang="ES">Exemples:</span></b></p>
+          lang="ES">Exemples :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Si quieres <u>comer</u>,
@@ Line 354: / Line 351: @@
     </table>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Remarques:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Remarques :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg"
@@ Line 361: / Line 358: @@
         structure "A" + infinitif:</span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">¡A <u>estudiar</u>! ¡A <u>dormir</u>!
@@ Line 368: / Line 365: @@
         align="none"><span style="mso-ansi-language:ES"><span style="mso-spacerun:yes">
-        </span><span lang="ES">Dans les périphrases&nbsp; avec les verbes <i style="mso-bidi-font-style:normal">tener
+        </span><span lang="ES">Dans les périphrases&nbsp; avec les verbes <i style="mso-bidi-font-style:normal">"tener
-            que</i> et <i style="mso-bidi-font-style:normal">deber</i>, on peut
+            que"</i> et <i style="mso-bidi-font-style:normal">"deber"</i>, on peut
           exprimer la même idée en utilisant juste l'infinitif passé du verbe
-          principal:</span></span></p>
+          principal :</span></span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">¡<u>Haberlo dicho</u>
@@ Line 385: / Line 382: @@
         align="none"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes">
-          Il existe des infinitifs qui deviennent noms d'une manière permanente,
+          Il existe des infinitifs qui deviennent des noms d'une manière permanente,
           dans ces cas-là, ce sont toujours des noms masculins singuliers ou
           pluriels.</span></span></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:
-normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples:</span></b></p>
+normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p>
     <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style:
 normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">El deber, los deberes</span></i></p>