| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision |
| fr:gramatica_es:verbos:verbos_especiales:ir_venir_volver [2016/12/07 13:09] – [Définitions] cintia | fr:gramatica_es:verbos:verbos_especiales:ir_venir_volver [2023/02/14 14:32] (current) – external edit 127.0.0.1 |
|---|
| <font color="#FF3300">venir </font></b></font></b></font><font face="arial"><b><font | <font color="#FF3300">venir </font></b></font></b></font><font face="arial"><b><font |
| |
| face="arial"><b>dévient </b></font>compliquée? </b><br> | face="arial"><b>dévient-elle </b></font>compliquée? </b><br> |
| <br> | <br> |
| Quand nous changeons de point de référence.<br> | Quand nous changeons de point de référence.<br> |
| Quand nous parlons à la première personne, '<b>YO</b>', c'est facile. Le | Quand nous parlons à la première personne, '<b>YO</b>', c'est facile. Le |
| problème arrive quand nous changeons le point de référence et que celui-ci | problème arrive quand nous changeons le point de référence et que celui-ci |
| dévient '<b>TÚ</b>' <b>ou n'importe quelle autre personne, </b>différente | devient '<b>TÚ</b>' <b>ou n'importe quelle autre personne, </b>différente |
| de <b>'YO'</b>. </font><br> | de <b>'YO'</b>. </font><br> |
| <br> | <br> |
| <ul> | <ul> |
| <li><b><font face="arial">Voyons la conversation téléphonique suivante | <li><b><font face="arial">Voyons la conversation téléphonique suivante |
| entre deux copines:</font></b></li> | entre deux copines :</font></b></li> |
| </ul> | </ul> |
| <font face="arial"> <br> | <font face="arial"> <br> |
| </font> | </font> |
| <ul> | <ul> |
| <li><b><font face="arial">Maintenant changeons de situation: </font></b></li> | <li><b><font face="arial">Maintenant changeons de situation : </font></b></li> |
| </ul> | </ul> |
| <font face="arial"><br> | <font face="arial"><br> |
| | |
| <html> <font face="arial"><br> | <html> <font face="arial"><br> |
| Le point de référence détermine la personne qui parle depuis l'endroit où | La personne qui parle détermine le point de référence depuis l'endroit où |
| elle parle. C'est-à-dire: quand pour moi (<b>YO</b>) c'est <font color="#FF3300"><b>VENIR</b></font>, | elle parle. C'est-à-dire : quand j'utilise "<b>YO</b>" pour le verbe <font color="#FF3300"><b>VENIR</b></font>, |
| pour mon interlocuteur (<b>TU, ÉL, ELLOS...</b>), qui se trouve à un | mon interlocuteur (<b>TU, ÉL, ELLOS...</b>), qui se trouve à un |
| endroit éloigné du mien, c'est <b><font color="#000099">IR</font></b>.<br> | endroit éloigné du mien, utilisera <b><font color="#000099">IR</font></b> pour parler de la même trajectoire.<br> |
| <br> | <br> |
| Ainsi nous adapterons également <b>d'autres verbes de direction en | Ainsi nous adapterons également <b>d'autres verbes de direction en |
| </font> | </font> |
| <ul> | <ul> |
| <li><font face="arial"><b>Voyons notre exemple:</b></font></li> | <li><font face="arial"><b>Voyons notre exemple :</b></font></li> |
| </ul> | </ul> |
| <font face="arial"><i>Ana</i>: ¿Cuándo <u>vienes</u> a París, Lucía? Por | <font face="arial"><i>Ana</i>: ¿Cuándo <u>vienes</u> a París, Lucía? Por |
| </font> | </font> |
| <ul> | <ul> |
| <li><font face="arial"><b>Continuons avec l'exemple:</b></font></li> | <li><font face="arial"><b>Continuons avec l'exemple :</b></font></li> |
| </ul> | </ul> |
| <font face="arial"><i>Ana</i>: ¿Cuándo <u>vienes</u> a París, Lucía? Por | <font face="arial"><i>Ana</i>: ¿Cuándo <u>vienes</u> a París, Lucía? Por |
| </b></font> | </b></font> |
| <ul> | <ul> |
| <li><font face="arial"><b>Voyons un autre exemple:</b></font></li> | <li><font face="arial"><b>Voyons un autre exemple :</b></font></li> |
| </ul> | </ul> |
| <font face="arial">Je suis en France et je parle avec mon frère qui est en | <font face="arial">Je suis en France et je parle avec mon frère qui est en |