Show pageOld revisionsBacklinksExport to PDFBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== Le Gérondif ====== ====== Introduction ====== <html> <head> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"> <title></title> <style type="text/css"> #calibri { font-family: "Calibri"; font-size: medium; } </style></head> <body id="calibri"> <p> </p> <ul> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Le gérondif est un adverbe (donc invariable) qui exprime <b style="mso-bidi-font-weight:normal">un processus dans son développement</b>.</span></li> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">En espagnol nous pouvons utiliser le gérondif au présent (par exemple : cantando, durmiendo, viviendo) ou au passée (par exemple : habiendo cantado, habiendo dormido, habiendo vivido).</span></li> </ul></html> ====== Formation ====== <html> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">On obtient la forme régulière du gérondif en changeant la terminaison de l'infinitif du verbe par les terminaisons suivantes :</span></p> <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td style="width:153.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">-ar</span></p> </td> <td style="width:153.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">-ando</span></p> </td> <td style="width:153.55pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">hablar </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> hablando</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes"> <td style="width:153.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">-er</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">-ir</span></p> </td> <td style="width:153.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">-iendo</span></p> </td> <td style="width:153.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="205"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">comer </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> comiendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">vivir </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> viviendo</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"> </span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Les verbes qui finissent par -ir et qui comptent un -e- ou un -o- dans la dernière syllabe de leur racine (e...ir, o...ir) ont un gérondif irrégulier : le e devient i et le o devient u.</span></li> </ul> <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td colspan="2" style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">-e- > -i-</span></p> </td> <td colspan="2" style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">-o- > -u-</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes"> <td style="width:115.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="154"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">decir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">reír</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">pedir</span></p> </td> <td style="width:115.15pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="154"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">diciendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">riendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">pidiendo</span></p> </td> <td style="width:115.15pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="154"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">morir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">dormir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">podrir</span></p> </td> <td style="width:115.15pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="154"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">muriendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">durmiendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">pudriendo</span></p> </td> </tr> <tr height="0"> <td style="border:none" width="154"><br> </td> <td style="border:none" width="154"><br> </td> <td style="border:none" width="154"><br> </td> <td style="border:none" width="154"><br> </td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"> <span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">D'autres verbes irréguliers prennent au gérondif un -y- entre 2 voyelles :</span></li> </ul> <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes"> <td style="width:104.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt: solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="140"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">leer </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> leyendo</span></p> </td> <td style="width:4.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">oír </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> oyendo</span></p> </td> <td style="width:4.0cm;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="151"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">ir </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> yendo</span></p> </td> <td style="width:129.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left: none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="172"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">construir </span><span style="font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings" lang="ES"><span style="mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings">à</span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> construyendo</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Remarques</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"> Dans <span style="mso-ansi-language:ES"><span lang="ES">les verbes qui finissent par -eir (comme reír), un seul -i- est conservé dans le gérondif</span></span><span style="mso-ansi-language:ES"><span lang="ES">.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple :</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2395_3f0c5776b395dedf0c388dba6a23b7f8.jpg" align="none" height="87" width="106"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>El niño está <u>riendo</u>.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2280_f8757b8646d7bdd7fa9deeffa8bbea88.jpg" align="none"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> Dans</span> les verbes qui finissent par -er ou -ir et qui sont précédés par -ll- ou -ñ- (comme bullir ou teñir), la terminaison du gérondif est -endo. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2940_4e27b8dcf7080a1943a870cd1186a0c6.jpg" align="none" height="88" width="99"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> El agua está <u>bullendo</u>.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2941_02ef49b3a495ca42d833bcb44792c87a.jpg" align="none"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Ella se está <u>tiñendo</u> el pelo.</span></i></p></html> ====== Utilisation ====== <html> <ul> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Estar + gérondif permet de parler du déroulement d'une action dans n'importe quel temps verbal.</span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">No hagas ruido; los niños <u>están durmiendo</u>.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Estábamos viendo</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> el partido y de pronto se fue.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Está muy cansado porque <u>ha estado trabajando</u> todo el día.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Estuve negociando</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> dos horas pero no conseguí nada.</span></i></p> <ul> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Le gérondif permet d'exprimer la manière de faire quelque chose ou la manière d'arriver quelque part.</span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemples :</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">- ¿Cómo se aprende mejor una lengua?</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">- <u>Estudiando</u> y <u>sobretodo</u> hablando mucho.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">- Perdone, ¿dónde están los servicios?</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">- <u>Bajando</u> las escaleras a la izquierda.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2306_dcf118830d0c209f176f29b664dd8ac4.jpg" align="none" height="89" width="103"> </span>Pepe <u>viene caminando </u>con Juana.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="" src="http://www.e-exercises.com/img/bibliotheque/2943_4b11765529f50bd884c8bd003a65ddf0.jpg" align="none" height="86" width="101"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Pepa y Olga <u>vienen caminando</u>.</span></i></p> <ul> <li><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol;mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""></span></span></span><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Lé gérondif peut exprimer la simultanéité avec une autre action.</span></li> </ul> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple :</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Llegando</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> a la oficina, vi a mi jefe.</span></i></p> <br> <span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">Le gérondif en espagnol peut être précédé de différents verbes tels que ESTAR, IR, SEGUIR, VENIR, PASARSE, LLEVAR ou ANDAR + complément de temps. Chacun de ces verbes exprime une durée différente:</span> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"> </span></p> <div align="center"> <table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">L'action en cours s'exprime avec le présent progressif. Cette structure met l'accent sur la durée de l'action. (= être en train de...)<br> </span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">ESTAR + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Ana <u>está cocinando</u> para su familia.</span></i></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime le déroulement graduel ou lent de l'action. On peut l'assimiler à "poco a poco" (= peu à peu).</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:4"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:5"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">IR + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">El jefe <u>va dando</u> explicaciones</span></i><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">.</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:6"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime que l'action commencée dans le passé poursuit son déroulement dans le présent. Nous pouvons remplacer le verbe SEGUIR par les verbes CONTINUAR ou PROSEGUIR.</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:7"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:8"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">SEGUIR + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Mi colega <u>sigue hablando</u>.</span></i></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:9"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime une action qui a commencé dans le passé et qui se déroule jusqu' au moment de l'expression au présent. Cette formulation s'utilise pour marquer une insistance ou une répétition. Elle s'utilise en général suivi de "desde".</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:10"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:11"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">VENIR + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Lo <u>vengo diciendo</u> desde hace dos meses.</span></i></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:12"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime une durée en mettant l'accent sur le laps de temps écoulé depuis le début de l'action. </span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:13"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:14"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">LLEVAR+ complément de temps + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Lleva dos meses preparando</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"> este proyecto</span></i></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:15"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime l'insistance dans la durée de l'action et sur la lenteur de son déroulement.</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:16"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:17"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">ANDAR + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Anda diciendo</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"> tonterías.</span></i></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:18"> <td colspan="2" style="width:460.6pt;border:solid windowtext 1.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="614"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 115%"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exprime l'obstination dans la réalisation de l'action.</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:19"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Structure</span></b></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Exemple</span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:20;mso-yfti-lastrow:yes"> <td style="width:230.3pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top: none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; background:#DAEEF3;mso-background-themecolor:accent5;mso-background-themetint: 51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES">PASARSE+ complément de temps + GERONDIF</span></p> </td> <td style="width:230.3pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#DAEEF3;mso-background-themecolor: accent5;mso-background-themetint:51;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="307"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:115%" align="center"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><u><span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES">Se pasa el día pensando</span></u></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language: ES" lang="ES"> en él.</span></i></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <span style="mso-ansi-language:ES" lang="ES"> <br> </span> <br> </body> </html>