Show pageOld revisionsBacklinksExport to PDFBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ======Le discours indirect : adaptation du temps des verbes.====== =====Introduction===== <html><p lingdex="0"><font face="arial" size="2">Quand on rapporte des paroles prononcées par une personne, on peut le faire de façon <i>simultanée</i>, c'est-à-dire dès que les paroles sont prononcées, ou de façon <i>décalée</i>.<br></font></p><p lingdex="1"><font face="arial" size="2">Dans le discours indirect simultané :<br> Le verbe introducteur est au présent.<br> Il n'y a pas de modifications du temps des verbes des paroles rapportées.</font></p><p lingdex="2"><font face="arial" size="2">Dans le discours indirect décalé :<br> Le verbe introducteur est au passé, en général au passé composé.<br> On modifie les temps des verbes des paroles rapportées.</font><br></p><p lingdex="2"><font face="arial" size="2"><br></font></p></html> =====Tableau de synthèse===== <html><p lingdex="0"><br></p><p lingdex="1"><font face="arial" size="2"></font></p><table width="662" style="margin: auto auto auto 3.5pt; border: currentColor; border-image: none; width: 496.15pt; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;"><td width="184" valign="top" style="padding: 0cm 3.5pt; border: 1pt solid windowtext; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt;"><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="2"><b><font face="arial" size="2">Discours direct</font></b></p><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="3"><font face="arial" size="2">paroles prononcées</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;"><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="4"><b><font face="arial" size="2">Discours indirect simultané</font></b></p><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="5"><font face="arial" size="2">message rapporté</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;"><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="6"><b><font face="arial" size="2">Discours indirect décalé</font></b></p><p align="center" style="margin: 1pt 0cm; text-align: center; line-height: normal;" lingdex="7"><font face="arial" size="2">message rapporté</font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1;"><td width="184" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><p style="margin: 1pt 0cm; tab-stops: 35.4pt;" lingdex="8"><b><font face="arial" size="2">Présent</font></b></p><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="9"><font face="arial" size="2">« J'<u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ai</span></u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>faim. »</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><p style="margin: 1pt 0cm; tab-stops: 35.4pt;" lingdex="10"><b><font face="arial" size="2">Présent</font></b></p><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="11"><font face="arial" size="2">Il admet qu'il <u>a</u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>faim. </font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Imparfait</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="12"><font face="arial" size="2">Il a admis qu'il <u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">avait</span></u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>faim.</font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2;"><td width="184" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Imparfait</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="13"><font face="arial" size="2">« C'<u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">était</span></u> une belle soirée ! »</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Imparfait</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="14"><font face="arial" size="2">Il dit que c'<u>était</u> une belle soirée.</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="15"><font face="arial"><font size="2"><b>Imparfait </b><b>ou <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">plus-que-parfait</span></b></font></font></p><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="16"><font face="arial" size="2">Il a dit que <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">c'<u>était</u></span> une belle soirée </font></p><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="17"><font face="arial" size="2">Il a dit que cela <u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">avait été</span></u> une belle soirée</font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3;"><td width="184" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Passé composé</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="18"><font face="arial" size="2">« J'<u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">ai obtenu </span></u>le poste ! »</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Passé composé</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="19"><font face="arial" size="2">Il crie qu'il<u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> a obtenu </span></u>le poste.</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Plus-que-parfait</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="20"><font face="arial" size="2">Il a crié qu'il <u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">avait obtenu</span></u> le poste.</font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4;"><td width="184" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Futur simple</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="21"><font face="arial" size="2">« <u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Pourras</span></u>-tu revenir ? »</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Futur simple</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="22"><font face="arial" size="2">Elle demande s'il <u>pourra</u> revenir.</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Conditionnel présent</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="23"><font face="arial" size="2">Elle lui a demandé s'il <u><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">pourrait</span></u> revenir.</font></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5;"><td width="184" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; padding: 0cm 3.5pt; border-image: none; width: 137.75pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">Impératif</font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="24"><font face="arial" size="2">« Réponds-moi ! »</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">de + infinitif </font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="25"><font face="arial" size="2">Elle lui demande de lui <u>répondre</u>.</font></p></td><td width="239" valign="top" style="border-width: 0px 1pt 1pt 0px; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); padding: 0cm 3.5pt; width: 179.2pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt;"><h6 style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;"><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: FR;"><font face="arial" size="2">de + infinitif </font></span></h6><p style="margin: 1pt 0cm; line-height: normal;" lingdex="26"><font face="arial"><font size="2">Elle lui a demandé de lui <u>répondre</u><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></font></font></p></td></tr></tbody></table><p lingdex="27"><br></p></html> [[fr:grammaire:construction_phrase:phrase_complexe:discours_indirect:sommaire|{{ :file_-_back_3_.png?150 }}]]