Show pageOld revisionsBacklinksExport to PDFBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ======Autre et Différent====== <html> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><br></span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>« autre » et « différent » sont deux adjectifs très proches, mais il y a des différences dans la construction et dans la signification de ces expressions.</span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000099"><strong>Différence de construction :</strong></font></span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><br></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>On utilise « autre » avant un nom, et toujours avec un article, l'article défini (le, la, les) ou l'article indéfini (un, une, des)</span></p> <ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> J'ai posé ma question à un autre collègue.</span></p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> Cette porte est fermée, on doit utiliser l'autre porte.</span></p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>Paul est là, mais les autres participants de la réunion sont en retard !</span></p></li></ul> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>On utilise « différent » après le nom. On peut utiliser « différent » après le verbe être, sans article.</span></p> <ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>Nous allons utiliser une méthode différente</span></p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>Mon frère est très organisé, mais je suis très différent !</span></p></li></ul> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000099"><strong>Différence de signification :</strong></font></span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>On utilise « autre » pour exprimer un ajout, une itération</span></p> <ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>J'ai froid, j'ai mis un autre pull ( = un 2ème pull )</span></p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); line-height: normal; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;'><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'>La poste est fermée. Je reviendrai un autre jour ! ( = pas aujourd'hui, peut-être demain ...)</span></p></li></ul> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'> </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000000">On utilise « différent » pour opposer des choses, des personnes, des idées ...</font></span></p><ul><li><font color="#000000"> </font><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000">Les Anglais et les Américains utilisent parfois des mots différents pour désigner la même chose.</font></span><font color="#000000"> </font></li></ul><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000"> </font></span></p><font color="#000000"> </font><ul><li><div style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000000">J'ai une idée différente = une idée qui n'est pas identique, qui change de l'idée précédente. <br></font></span><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt;'><font color="#000000"> J'ai une autre idée = une 2<sup>ème</sup> idée</font></span></div></li></ul><font color="#000000"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000"> </font></span></p><font color="#000000"> </font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='color: rgb(31, 73, 125); line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><br></span></p> <br></html> =====Remarque 1===== <html><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><span style="mso-tab-count: 1;"><font color="#000000"> </font></span></span></p><font color="#000000"></font><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"><span style='font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000">Dans de nombreux contextes, on peut utiliser « autre » ou « différent » sans différence de signification.</font></span></p><font color="#000000"></font><p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style='line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000"> </font></span></p></html> =====Remarque 2===== <html><p style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style='line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000">On peut aussi utiliser « différents » ou « différentes », au pluriel, sans article : </font></span></p><font color="#000000"></font><ul><li><div style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style='line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000">Nous commercialisons différents services aux entreprises = nous commercialisons des services variés.</font></span></div></li><font color="#000000"></font><li><div style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style='color: rgb(31, 73, 125); line-height: 115%; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; mso-themecolor: dark2;'><font color="#000000">Nous avons présentés différentes solutions au problème posé. = nous avons proposées des solutions différentes, variées.</font> </span><br></div></li></ul></html> [[fr:grammaire:noms_adjectif:adjectifs:epithetes:sommaire|{{ :file_-_back_3_.png?150 }}]]