Les noms de professions et leur féminin
Feminine forms of professions
Introduction
Le président et le directeur financier organisent une réunion avec les informaticiens et les comptables. (masculine form)
The chief executive and the financial manager organized a meeting with the computer scientists and the accountants.
La présidente et la directrice financière organisent une réunion avec les informaticiennes et les comptables. (feminine form)
The chief executive and the financial manager organized a meeting with the computer scientists and the accountants.
Definition
We usually add an « E » to the masculine profession noun to form a feminine profession:
- un président/ une présidente
- a president
- un commercial / une commerciale
- a commercial
- un assistant / une assistante
- an assistant
Other cases
Professions ending in « -ien » become « -ienne » in the feminine form.
- un informaticien / une informaticienne
- a computer scientist
- un musicien / une musicienne
- a musician
Professions ending in « -ier » become « -ière » in the feminine form.
- un banquier / une banquière
- a banker
- un boulanger / une boulangère
- a baker
Professions ending in « -teur » become « -trice » in the feminine form.
- un acteur / une actrice
- an actor / an actress
- un animateur /une animatrice
- an animator /a host /a presentor
Professions ending in « -eur » become « -euse » in the feminine form.
- un vendeur/ une vendeuse
- a salesman / a saleswoman
For professions ending in « e » nothing changes.
- un journaliste / une journaliste
- a journalist
- un scientifique / une scientifique
- a scientist
Pronunciation
Pronunciation is different between masculine and feminine especially for :
professions finishing by “t”
- un assistant (the final “t” is silent )
- une assistante (you need to add an “e” and pronounce the “t”)
professions finishing by “er”
- un boulanger (the final -er is pronunced like the english letter “a” )
- une boulangère ( you hear the final letter 'r' )
