La voz pasiva
Introducción
La voz pasiva es poco usada en español, pero es importante conocer su utilización y su formación.
Formación
La voz pasiva se forma con la siguiente estructura:
| Sujeto | + | ser | + | Participio pasado (en concordancia con el sujeto) | + | por | + | Complemento agente |
Ejemplos:
Los candidatos serán presentados por el jefe.
El jefe fue elegido por el consejo de administración.
Observaciones:
El complemento agente puede ser omitido cuando no es necesario o no interesa al hablante.
Ejemplo:
El portón había sido cerrado.
Cuando se enfatiza más sobre el resultado de la acción pasiva que sobre la acción en sí, se utiliza el auxiliar "ESTAR", pero en este caso, ya no se trata de la voz pasiva.
Ejemplos:
Los cuadros están vendidos.
La cena está preparada.
Uso
Como en español la voz pasiva no es muy frecuente, se puede reemplazar por la voz activa de dos maneras posibles:
| Caso 1 | Ejemplos |
| Si el complemento agente está presente, la voz activa se privilegia. El complemento agente continúa siendo el sujeto y se lo enfatiza con un pronombre complemento. | El portón lo había cerrado el portero. La noticia la anunció el director. Las camas las harán los niños.
|
| Caso 2 | Ejemplos |
| Si el complemento agente no está expresado, privilegiamos entonces una forma pronominal impersonal o la tercera persona del plural. | Se anunció la noticia. Se firmó el convenio. Habían cerrado el portón. Lo despidieron esta semana. |