Algunos verbos que cambian el significado en la forma pronominal

VERBO	SIGNIFICADO	VERBO PRONOMINAL	SIGNIFICADO
Abrir	Descubrir lo que está cerrado u oculto	Abrirse	Sincerarse
Acordar	Llegar a un acuerdo	Acordarse	Recordar
Cerrar	Asegurar algo con una cerradura	Cerrarse	Empeñarse en algo
Chiflar	Silbar	Chiflarse	Perder sus facultades mentales
Echar	Sacar fuera	Echarse	Dormir, acostarse
Entender	Comprender	Entenderse	Tener una relación
Fiar	Vender sin cobrar al contado, aplazando el pago para más tarde	Fiarse	Tener confianza
Fijar	Hincar, clavar	Fijarse	Darse cuenta, notar
Ir	Desplazarse de un sitio a otro	Irse	Marcharse
Jugar	Hacr algo para divertirse	Jugarse	Arriesgarse
Marchar	Caminar	Marcharse	Irse
Ocupar	Llenar un espacio o tiempo	Ocuparse	Dedicarse
Ocurrir	Suceder, pasar	Ocurrise	Idear, tener una idea de forma repentina
Parecer	1) Tener determinado aspecto 2) Opinar	Parecerse	Asemejarse
Pasar	1) Entrar 2) Transladar	Pasarse	1) Excederse 2) Caducar
Prestar	Dar algo en préstamo	Prestarse	Contribuir a, ofrecerse a
Quedar	Concretar na cita (entre otros significados)	Quedarse	1) Permanecer en un sitio 2) Morirse
Resolver	Encontrar una solución	Resolverse	Decidirse a
Temer	Tener miedo	Temerse	Opinar, creer
Volver	Dar la vuelta	Volverse	Convertise, cambiar de estado