Les adjectifs possessifs atones

This is an old revision of the document!

Introduction:

Les adjectifs possessifs atones sont placés toujours devant les noms qu’ils déterminent et ils s’accordent en nombre avec eux. Dans le cas de “nuestra(s)” et “vuestra(s)” ils s’accordent également en genre.

1ère personne singulier	Mi/Mis	1ère personne pluriel	Nuestro/a/os/as
2ème personne singulier	Tu/Tus	2ème personne pluriel	Vuestro/a/os/as
3ème personne singulier	Su/Sus	3ème personne pluriel	Su/Sus
personne de courtoisie du singulier	Su/Sus	personne de courtoisie du pluriel	Su/Sus

Exemples:

Su puesto es el de gerente de ventas.

Este señor es mi padre.

Mi marido aparcó el coche en el centro.

Ellos son nuestros abuelos.

Nuestras cuentas han sido muy positivas este trimestre.

Vuestra tía es profesora.

Remarques:

Les possessifs ne se combinent jamais avec des articles ou des démonstratifs.

Pour éviter la confusion entre "su" et "sus" qui réfèrent à “usted”, “ustedes”, “él”, “ella”, “ellos” et “ellas”, nous pouvons mettre "de usted(es)” derrière le nom quand ça correspond.

Exemple:

Es el amigo de su hermano de usted.

Quand la relation de possession est évidente, on remplace le possessif par l’article défini.

Exemple:

Tengo que lavarme las manos. (C’est évident qu’il s’agit de mes mains)