LE PRONOM NEUTRE “LO”     

• Il s'emploie en tant que complément direct de valeur neutre et il représente un ensemble de choses, une idée ou une phrase.

Exemples:

Esto lo sé de memoria.

Pepe me lo dijo y yo se lo dije a Julia.

•  Nous utilisons le pronom "lo" neutre quand on se réfère à des objets que nous ne marquons pas comme étant masculins ni féminins, parce que:

-          Nous ne savons pas le genre ni le nombre de l'objet

Exemple:

¿Qué es eso? ¿Lo ves?

-          Le genre et le nombre de l'objet ne sont pas importants

Exemple:

¿Puedes recoger esto? Sí, ahora lo recojo

-          Il ne s'agit pas d'un objet concret

Exemple:

Carlos se ha casado. ¡No lo puedo creer!

• Aussi, nous utilisons "lo" pour nous référer à l'attribut des verbes ser, estar et parecer.

Exemples:

Estás de acuerdo y yo lo estoy también.

Dice que son profesores y que lo serán siempre.

• Il accompagne l'indéfini "todo" dans des constructions du type:

Exemples:

Lo hago todo.

Está destruyéndolo todo.

El dinero no lo es todo.

• "LO" est évité devant les verbes PODER, QUERER, DEBER, HACER FALTA et après COMO.

Exemple:

El viene a visitarnos cuando Ø puede.

Voir la regla completa de pronombres de complemento directo e indirecto.