Les adjectifs qualificatifs (règle générale)

1.       Certains adjectifs ont une forme pour le masculin et une autre pour le féminin:

 

• Si le masculin finit par -o, le féminin se forme en changeant le -o par un -a

• El coche blanco à La bicicleta blanca

• Si le masculin finit par -or ou par une voyelle tonique + n, on ajoute un -a

• Pepe es muy hablador à Pepa es muy habladora
• Josep es catalán à Montserrat es catalana
• Mario es un holgazán à María es una holgazana

2.       D’autres adjectifs ont une seule forme pour le masculin et le féminin:

• Ils peuvent finir par -a, -e, -i, -u, -ista ou consonne (-l, -n, -r, -s, -z):

• Ella es belga y él canadiense ¿no?
• En mi clase hay una chica marroquí y un chico iraní
• Raúl es periodista y Marta es deportista
• Hoy llevo un pantalón azul y una camisa azul
• Marisa es joven y Luis aún más joven
• Su casa es familiar y su coche es familiar
• Mónica es muy cortés y Susana es feliz

Remarques:

Les adjectifs de nationalité ou d’origine qui finissent par consonne, forment leur féminin en ajoutant un -a:

Exemples:

Soy español à Soy española

Soy alemán à Soy alemana

Soy japonés à Soy japonesa

Soy andaluz à Soy andaluza

Les adjectifs forment le pluriel en suivant les mêmes règles que les noms:

• Singulier fini par voyelle à + s

• Ella es habladora à Ellas son habladoras
• El tema es importante à Los temas son importantes

 

• Singulier fini par consonne à + es

Remarques:

Quand le singulier fini par -z, le pluriel fini par -ces:

Exemple:

Soy tenaz à Somos tenaces

Quand l’adjectif fini par -s et syllabe atone (sans force tonique), c’est invariable en nombre:

Exemple:

Es muy finolis à Son muy finolis

Les adjectifs de couleur composée sont invariables:

Exemples:

El jersey es azul marino à Los jerséis son azul marino

El calcetín es marrón oscuro à Los calcetines son marrón oscuro

 

• L’adjectif doit avoir le même genre et nombre que le nom auquel il se réfère:

• Mañana vienen a la oficina unos colegas griegos.

• Quand nous parlons de noms masculins et féminins, le pluriel se fait au masculin:

• Mira ese jersey y esa chaqueta. Son carísimos.

Remarques:

L’adjectif s’accorde avec el premier nom s’il précède les noms d’un même type:

Exemple:

Lo que decía procedía de una profunda inspiración y reflexión.

L’adjectif s’accorde avec tous les noms s’il est placé derrière eux:

Exemple:

Me encantan su alegría y simpatía características.

En espagnol, les adjectifs peuvent se mettre avant ou après le nom.

• Après le nom, pour différencier l’objet dont on parle des autres objets:

Remarques:

Certaines classes d’adjectifs ne vont normalement qu’après le nom. Il s’agit de ceux qui expriment la couleur, la forme, l’état ou le style:

Exemple:

Es una bicicleta roja, con ruedas redondas, frenos rotos y sillín aerodinámico.

• Avant le nom, pour faire ressortir une qualité de l’objet mais pas pour le différencier:

Exemple:

Las poderosas alas de las águilas…

Remarques:

Certains mots placés devant les adjectifs subissent l’apocope, c’est-à-dire, la perte de sa dernière lettre ou de sa dernière syllabe. (Voir règle: “La apócope”)

Exemples:

Es tan (en lugar de tanto) feo como su padre.

Dime cuán (en lugar de cuanto) malo es.

 

• S’il s’agit de deux adjectifs, le premier se colle au deuxième et il modifie sa terminaison:

• Agrio y dulce = Agridulce
• Blanco y negro = Blanquinegro
• Verde y negro = Verdinegro

 

• S’il s’agit d’un nom et d’un adjectif, le nom se place en premier et il modifie sa terminaison:

• Ancho de cara = Cariancho
• Negro de ojos = Ojinegro
• Corto de piernas = Paticorto

• L’adjectif ou le participe passé peuvent être précédés d’un déterminant:

• Los recién casados son unos jóvenes

• L’adjectif ou le participe passé sont précédés de l’article neutre “lo”, qui est suivi d’un mot masculin singulier:

• Lo malo del asunto…, Lo difícil de la situación…, Lo típico…

Remarques:

Certains adjectifs sont devenus des adverbes:

Exemples:

El boxeador pega fuerte. (en lugar de fuertemente)

Ella esperaba tranquila cuando de pronto… (en lugar de tranquilamente)