This is an old revision of the document!
Le nom
Le genre des choses
- En espagnol tous les noms ont toujours un genre,
qui peut être masculin ou féminin ; il n’y a pas de noms neutres. Il est
très important de savoir si un nom est masculin ou féminin car tous les
éléments qui réfèrent à lui (articles, adjectifs, démonstratifs,…) doivent
avoir le même genre.
REGLE GENERALE
masculin en -o
féminin en -a
el bolígrafo, el zapato, el helado,…
la casa, la mesa, la oficina,…
REGLES SPECIALES
masculin en -a
féminin en -o
el clima, el día, el idioma, el mapa, el planeta,…
la mano, la radio, la foto,…
généralement masculins en -aje et -or
féminins en -ción, -sión, -dad et -tad
el masaje, el garaje, el amor, el error,…
la canción, la presión, la ciudad, la libertad,…
- Dans le reste des cas, nous ne pouvons pas
savoir le genre à cause de la forme du mot. Le dictionnaire indique toujours le
genre de chaque nom.
Le genre des personnes et des animaux
- Les noms qui désignent des personnes et des
animaux ont généralement deux formes: une masculine et une autre féminine.
· Généralement, si le masculin finit par -o, le féminin finit par -a.
Un chico à una chica
· Si le masculin finit par une consonne, le féminin se forme en ajoutant un -a.
Un doctor à una doctora
· Avec certains noms qui finissent par -e, le féminin se forme avec un -a.
El presidente à la presidenta
El jefe à la jefa
Remarques:
Dans certains cas, nous avons un mot
différent pour chaque genre: Exemples:
Un hombre / Una mujerEl padre / La madre
El caballo / La yegua
El toro / La vaca
Il y a des mots avec des terminaisons
spéciales pour le féminin:Exemples:
El actor / La actrizEl alcalde / La alcaldesa
El gallo / La gallina
El tigre / La tigresa
Dans d’autres cas, nous avons une seule forme
pour les deux genres:Exemples:
El/La amante
El/La turistaEl/La cónyuge
El/La testigo
Beaucoup
de noms d’animaux ont une seule forme, masculine ou féminine:Exemples:
El cocodrilo, el calamar, el caracol,…
La cigüeña, la jirafa, la hormiga,…
Le nombre
· En espagnol les noms ont un nombre singulier ou pluriel. Le nombre indique la quantité d’objets auxquels ont fait référence.
singulier en -a, -e, -i, -o, -u
pluriel en -s
el mapa, la clase, la bici, la moto,…
los mapas, las clases, las bicis, las motos,…
singulier en consonne
pluriel en -es
la pared, el reloj, el árbol, el cajón,…
las paredes, los relojes, los árboles, los cajones,…
singulier en -y dans des mots d’origine étrangère
pluriel en -s
el jersey, el penalti (penalty),…
Los jerséis, los penaltis,…
singulier en -y dans des mots espagnols
pluriel en -es
el rey, la ley,…
Los reyes, las leyes,…
Remarques:
Les mots finis par -í, -ú, accentués
peuvent avoir aussi un pluriel en -es:
Exemple:
El israelí à
Los israelís / Los israelíes
Si le singulier finit par une voyelle atone (sans
accent) + -s, le pluriel no change pas:
Exemples:
El/Los abrebotellas
La/Las crisis
El/Los cumpleaños
El/Los
paraguas