Les verbes SER et ESTAR (Introduction)
Introduction :
En espagnol il existe deux verbes "être" tandis que dans d’autres
langues, il n’en existe qu’un… En anglais "to
be", en français "être", en italien "essere" et en espagnol "ser" et "estar".
Conjugaisons au
présent de l’indicatif :
|
SER |
ESTAR |
|
soy |
estoy |
|
eres |
estás |
|
es |
está |
|
somos |
estamos |
|
sois |
estáis |
|
son |
están |
Remarques :
“Ser” fait référence à
quelque chose qui fait partie de l’essence d’une chose ou d’une personne.
Exemples :
Yo soy morena.
Es mediodía,
no medianoche.
¿Son doctores?
“Estar” attribue un état
ou une caractéristique transitoire à quelque chose ou à quelqu’un.
Exemples :
Ellas están ocupadas.
No estoy en
la oficina.
¿Está usted libre a las diez menos cinco?