SER et ESTAR

SER c’est un verbe qui décrit:

Exemples

Caractéristiques physiques et psychologiques

- Soy simpática.

- Soy alta.

- Soy morena.

Qualités

- Soy buena persona.

Origine, identité, profession

- Soy Ana.

- Soy española.

- Soy de Madrid.

- Soy médico.

Quantités

- Son cinco hermanos.

- Es mucho dinero.

Temps > adverbes de temps

- Es tarde.

- Es pronto

L’heure, le jour, le mois, l’année

- Son la seis.

- Es lunes.

- Es enero.

- Es 2016

Existence ou événements-faits > ser + préposition

- La fiesta es sobre las 15:00h.

- La cita es en el médico.

Estar c’est un verbe qui exprime:

Exemples

Localisation > estar + préposition

- Madrid está en España.

- Mi casa está en París.

- Yo estoy en la oficina.

- El ordenador está sobre la mesa.

Etats:

-      Etats d’âme >

estar + adjectif

- Pedro está contento.

-      Etats des personnes >

estar + adjectif

estar + adverbe

- El hombre está cansado.

- Luis está nervioso.

- Lucía está mal (= Lucía se encuentra mal)

-     Etats des choses >

estar + adjectif

estar + adverbe

- El agua está fría.

- La paella está buena.

- Tu examen está bien.