Homophonie conte/compte/comte

Plusieurs noms et formes verbales conjuguées se prononcent de façon identique :

Le conte : récit de faits imaginaires.

• Avant de se coucher, la petite fille aime que sa maman lui lise un conte.

Le compte : action de compter.

• Avant d’établir le budget de l’année prochaine, il faut d’abord faire le compte des dépenses de cette année.

Le comte : titre de noblesse.

• Le comte de Ravanou aimait chasser dans son domaine.

“Conte” peut être remplacé par “histoire”.

• Avant de se coucher, la petite fille aime que sa maman lui lise un conte.
• Avant de se coucher, la petite fille aime que sa maman lui lise une histoire.

“Compte” peut être remplacé par “calcul” ou “somme”.

• Avant d’établir le budget de l’année prochaine, il faut d’abord faire le compte des dépenses de cette année.
• Avant d’établir le budget de l’année prochaine, il faut d’abord faire le calcul des dépenses de cette année.

“Comte” peut être remplacé par “marquis”, titre de noblesse supérieur.

• Le conte de Ravanou aimait chasser dans son domaine.
• Le marquis de Ravanou aimait chasser dans son domaine.

Le verbe “compter”

Présent de l’indicatif : je compte, tu comptes, il/elle compte, … Ils/elles comptent

Présent du subjonctif : que je compte, que tu comptes, qu’il/elle compte, … qu’ils/elles comptent

• Je compte les moutons pour m’endormir.
• Il faut que l’arbitre compte les points de façon équitable.
• Mes collègues comptent sur moi
• Notre association compte une dizaine de membres.

Le verbe “conter”

Présent de l’indicatif : je conte, tu contes, il/elle conte, … Ils/elles content

Présent du subjonctif : que je conte, que tu contes, qu’il/elle conte, … qu’ils/elles content

• Mon grand-père nous conte des histoires de l’ancien temps.

“conter” peut être remplacé par “raconter”, “dire”

• Mon grand-père nous conte des histoires de l’ancien temps.
• Mon grand-père nous raconte des histoires de l’ancien temps.

“compter” peut être remplacé par “calculer”, “dénombrer”, “comprendre”

• Je compte les moutons pour m’endormir.
• Je dénombre les moutons pour m’endormir.
• Notre association compte une dizaine de membres.
• Notre association comprend une dizaine de membres.

Les autres dérivés du verbe compter s’écrivent comme “compte” :

• un compteur de gaz ou d’électricité.

A ne pas confondre avec le conteur du village, qui raconte ou lit des récits aux enfants !

“tout compte fait”/ “en fin de compte”, synonyme de “en définitive”, “en somme”…

• Je pensais prendre le train de 14h12, mais tout compte fait/en fin de compte je vais prendre celui de 15h12.

“compter sur quelqu’un”, qui signifie “faire confiance à quelqu’un”.

• Tu peux compter sur moi, je vais t’envoyer le dossier avant jeudi.

“rendre compte”/faire un “compte rendu” = mettre au courant, faire un rapport.

• Comme je ne peux pas me rendre à la réunion du 15 septembre, j’ai demandé à un de mes collègues de prendre des notes et de m’en rendre compte/ de m’en faire un compte rendu.

“se rendre compte” = s’apercevoir.

• J’étais en train de me préparer un thé quand je me suis rendu compte qu’il n’y avait plus de sucre.

“tenir compte” = prendre en considération.

• Il faut tenir compte de la conjoncture actuelle dans notre politique d’embauche.