Homophonie coup/coût/cou
Un coup : un choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d’un corps.
- La victime a reçu un coup sur la tête.
Un coût : les dépenses entrainées par la distribution ou la production de quelque chose. Ce nom est lié au verbe « coûter ».
- Acheter de nouvelles machines représente un coût important pour l’entreprise.
Un cou : partie du corps situé entre la tête et le tronc.
- J’ai mal au cou : je pense que j’ai un torticolis.
Truc et astuce :
Pour ne pas se tromper le mieux est de remplacer chacun de ces noms communs par un synonyme.
Coup : heurt, choc.
- La victime a reçu un coup sur la tête.
- La victime a reçu un choc sur la tête.
Il peut aussi s’agir d’un « coup » au sens figuré :
- La perte de son emploi est un coup dur pour toute la famille
- La perte de son emploi est un choc (psychologique) pour toute la famille.
Coût : dépense, frais…
- Acheter de nouvelles machines représente un coût important pour l’entreprise
- Acheter de nouvelles machines représente une dépense importante pour l’entreprise.
Cou : peut être remplacé par l’expression « au niveau du col ».
- J’ai mal au cou : je pense que j’ai un torticolis.
- J’ai mal au niveau du col : je pense que j’ai un torticolis.
Cependant, il faut faire attention à certaines expressions :
du coup : par conséquent, à cause de cela. ( du coup appartient au langage familier)
- Tu m’as coupé la parole, du coup j’ai oublié ce que je voulais dire !
à coup sûr : avec certitude :
- Qui a bien pu m’emprunter mon agrafeuse ? A coup sûr c’est Jeanne !
sur le coup : à ce moment/ après coup : par la suite.
- Sur le coup, un cambriolage est une expérience douloureuse, mais après coup on s’en remet.
tout à coup : soudain.
- J’étais en train de travailler quand, tout à coup, mon ordinateur s’est éteint.
coup sur coup : très rapidement à la suite.
- Ne prend pas trois glaces coup sur coup : tu vas avoir mal au ventre !
coup bas : action sournoise.
- Fouiller dans mon bureau pendant mon absence : quel sacré coup bas !
coup de vieux/de jeune : vieillissement/rajeunissement rapide.
- Avec cette nouvelle coiffure, vous avez pris un coup de vieux/de jeune !
être dans le coup : être impliqué :
- Je suis dans le coup pour le nouveau projet : vous pouvez comptez sur moi !
tenir le coup : résister.
- Tu tiens le coup malgré toute cette surcharge de travail ?