Le discours indirect : adaptation du temps des verbes.
Introduction
Quand on rapporte des paroles prononcées par une personne, on peut le faire de façon simultanée, c'est-à-dire dès que les paroles sont prononcées, ou de façon décalée.
Dans le discours indirect simultané :
Le verbe introducteur est au présent.
Il n'y a pas de modifications du temps des verbes des paroles rapportées.
Dans le discours indirect décalé :
Le verbe introducteur est au passé, en général au passé composé.
On modifie les temps des verbes des paroles rapportées.
Tableau de synthèse
Discours direct paroles prononcées | Discours indirect simultané message rapporté | Discours indirect décalé message rapporté |
Présent « J'ai faim. » | Présent Il admet qu'il a faim. | ImparfaitIl a admis qu'il avait faim. |
Imparfait« C'était une belle soirée ! » | ImparfaitIl dit que c'était une belle soirée. | Imparfait ou plus-que-parfait Il a dit que c'était une belle soirée Il a dit que cela avait été une belle soirée |
Passé composé« J'ai obtenu le poste ! » | Passé composéIl crie qu'il a obtenu le poste. | Plus-que-parfaitIl a crié qu'il avait obtenu le poste. |
Futur simple« Pourras-tu revenir ? » | Futur simpleElle demande s'il pourra revenir. | Conditionnel présentElle lui a demandé s'il pourrait revenir. |
Impératif« Réponds-moi ! » | de + infinitifElle lui demande de lui répondre. | de + infinitifElle lui a demandé de lui répondre |
