Les relatifs composés avec lequel / laquelle

Pour apporter une précision ou donner une définition sur une chose, une idée ou une personne, on peut lier une proposition subordonnée (une phrase annexe) à un nom de la phrase principale.

• Voici le collègue qui travaille avec moi.
• Voici le collègue que je préfère !

Si on doit introduire cette proposition subordonnée par une préposition, on utilisera le pronom « lequel »

• Voici le collègue avec lequel je travaille depuis 3 ans.
• Voici le collègue pour lequel je demande une prime.
• Voici le collègue sans lequel je ne peux pas travailler !

Le pronom relatif « lequel » s’accorde au nom de la phrase principale :

lequel : masculin singulier

• Voici le collègue avec lequel je travaille depuis 3 ans

laquelle : féminin singulier

• Voici l’assistante avec laquelle je travaille depuis 3 ans

lesquels : masculin pluriel

• Voici les collègues avec lesquels je travaille depuis 3 ans

lesquelles : féminin pluriel

• Voici les assistantes avec lesquelles je travaille depuis 3 ans

On utilise également « ce qui » et « ce que » pour rapporter des questions. ( voir Les questions au discours indirect  )

• Que voulez-vous pour votre petit déjeuner ?
   Le serveur demande ce que vous voulez pour votre petit déjeuner.
•  Quelque chose ne va pas ?
  Ton collègue demande ce qui ne va pas.