This is an old revision of the document!


L'expression de la simultanéité

 

Pour exprimer la simultanéité, on peut relier deux propositions par différentes expressions : 

 

 

Quand  

 

Deux évènements se passent en même temps. 

  • Quand je voyage à l'étranger, j'emporte beaucoup de cartes de visite.  

 

 

Alors que, tandis que  

  

Deux évènements se passent en même temps mais ils s'opposent l'un à l'autre. 

  • Monsieur Tamaki s'incline devant son invité, alors que Monsieur Guérin lui tend la main.

 

Remarque : « alors que » exprime aussi une opposition, un contraste entre deux descriptions, sans idée de simultanéité

  • En France, on se sert la main, alors que dans d'autres pays on évite le contact physique.          

 

Pendant que  

 

 Un évènement se passe dans la durée de l'autre. 

  •  Pendant que les participants arrivent, on leur offre des boissons rafraichissantes. 

 

 

Au moment où  


Un évènement se passe précisément en même temps qu'un autre. 

  • Au moment où la réunion commence, les participants se taisent.