This is an old revision of the document!
Les questions avec "que" et "quoi"
Introduction
Pour former une interrogation sur un objet ou une idée, on utilise les mots interrogatifs « que » et « quoi ».
Dans le style familier, on utilise « quoi » :
Vous préférez quoi ?
Vous mangez quoi ?
Vous voulez quoi ?
Ils regardent quoi ?
Dans le style courant, on utilise « qu'est-ce que » (ou « qu'est-ce qu'») :
Qu'est-ce que vous préférez ?
Qu'est-ce que vous mangez ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce qu'ils regardent ?
Dans le style soutenu, on utilise « que » :
Que préférez-vous ?
Que mangez-vous ?
Que voulez-vous ?
Que regardent-ils ?
Exemples
Style familier | Style courant | Style soutenu |
Vous regardez quoi ? Vous aimez quoi ? Il veut quoi ? | Qu'est-ce que vous regardez ? Qu'est-ce que vous aimez Qu'est-ce qu'il veut ? | Que regardez-vous ? Qu'aimez-vous ? Que veut-il ? |