Les prépositions de temps: pour, pendant, depuis, en
Introduction
Je suis en France depuis plus de vingt ans.
J'ai d'abord habité à Paris pendant 20 ans, de 1997 à 2007. Depuis 2007 j'habite dans le Sud, près de Marseille.
Je crois que je vais rester définitivement en France. Je suis là pour toujours !
Utilisation
1°) depuis
Le présent employé avec « depuis » exprime une action ou un état commencés dans le passé et qui continue dans le présent.
« depuis » indique :
a) l'espace de temps entre le commencement de l'action dans le passé et le moment présent :
- Depuis combien de temps vous travaillez à Paris ?
- Je travaille à Paris depuis six mois.
b) le commencement (date ou moment précis) de l'action dans le passé :
- Depuis quand travaillez-vous à Paris ?
- Je travaille à Paris depuis le mois de mars / depuis 2008
« depuis » exprime toujours une idée de commencement.
2°) pendant
Quand on utilise la préposition « pendant », il s'agit toujours de la durée, sans idée de commencement
« pendant » indique :
a) la durée complète ou limitée d'une action terminée au moment où on parle.
- Ils ont habité pendant 2 ans à Londres et maintenant ils habitent à Paris.
- Nous avons étudié le français pendant 5 mois.
- Elle a attendu le bus pendant 10 minutes.
Comme l'action est achevée au moment où on parle, le verbe est au passé composé.
b) une période limitée dans le futur
- Il travaillera dans cette entreprise pendant 3 ans et ensuite il demandera une mutation dans une filiale étrangère.
- Les peintures seront exposées pendant 2 mois.
- Je serai absent(e) pendant 3 semaines.
Ici, « pendant » fait référence à une période limitée dans le temps. Le verbe est au futur.
c) une situation générale
- Les gens travaillent pendant la semaine.
- Certaines entreprises ferment pendant les vacances de Noël.
- Il neige souvent pendant l'hiver.
« pendant » fait référence à une situation générale. Le verbe est alors au présent.
3°) pour
Quand on utilise la préposition « pour », on indique la durée d'une action incomplète, qui n'est pas finie au moment où on parle.
« pour » est souvent employé avec les verbes « aller, venir, partir, sortir »
« pour » indique en général une durée planifiée dans l'avenir .
- Elle est en stage pour 6 mois.
- Je vais à Paris pour quelques jours.
- Nous partons à San Francisco pour 2 semaines.
4°) en
On utilise « en » pour indiquer la durée d'un processus
- Au printemps, la neige fond en trois jours.
- Le matin, mon mari prend sa douche en 20 minutes et moi, je la prends en 5 minutes.
