Les verbes pronominaux de sens passif

On utilise parfois les verbes dans une forme pronominale, pour donner un sens passif à la phrase.

• Les parapluies se vendent bien en ce moment !

Dans cette construction, le sujet (dans l'exemple : « les parapluies ») n'est pas « actif », mais « passif » : le sujet ne fait pas l'action, mais la subit.

La signification est comparable à l'utilisation du pronom indéfini « on » :

• On vend bien les parapluies en ce moment !

La transformation d'un verbe en verbe pronominal à sens passif apporte souvent :

une idée de possibilité :

• La tour Eiffel se voit de loin.
   = On peut voir la tour Eiffel de loin.

une idée d'obligation :

• Les noms propres s'écrivent avec une majuscule.
  = On doit écrire les noms propres avec une majuscule

une idée d'habitude, de tradition :

• Le café se boit chaud.
  = D'habitude, on boit le café chaud.

• La dinde se mange à Noël
  On mange de la dinde surtout à Noël.

• La mairie se trouve près de la gare.
• Votre inquiétude se comprend, mais vous pouvez nous faire confiance !
• « voiture » se dit « car » en anglais.