This is an old revision of the document!
Transports & Voyages
Demander son chemin
| English | Français | Español | Português | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| ASKING FOR DIRECTION | DEMANDER SON CHEMIN | . | PEDIR ORIENTAÇÃO | . |
| I'm going to… | Je vais à… | Eu vou à (ao)… | ||
| Can you show me on the map? | Pouvez-vous me montrer sur la carte ? | Pode indicar-me o local no mapa? | ||
| Can you tell me where I can find…? | Pouvez-vous me dire où je peux trouver…? | Pode dizer-me onde posso encontrar…? | ||
| Excuse me, how can I get to… ? | Excusez-moi, comment puis-je aller à…? | Desculpe, como faço para ir até à (ao)…? | ||
| I'm looking for … street. | Je suis en train de chercher la rue… | Estou à procura da rua… | ||
| I'm lost, can you help me please? | Je suis perdu(e), pouvez-vous m'aider s'il vous plait? | Estou perdido(a), pode ajudar-me por favor? | ||
| Excuse me, can you tell me how to get to the town centre ? | Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer comment aller au centre ? | Desculpe, pode dizer-me como faço para ir até ao centro por favor? |
Transports en commun
| English | Français | Español | Português | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| PUBLIC TRANSPORTATION | TRANSPORTS EN COMMUN | . | TRANSPORTES PÚBLICOS | . |
| I am getting off at the next stop please. | Je descends au prochain arrêt s'il vous plaît. | Eu saio na próxima paragem. | ||
| I want to get off here please. | Je veux descendre ici s'il vous plaît. | Eu quero sair aqui por favor. | ||
| Où est-ce que je peux acheter les billets ? | Where can I buy tickets? | Onde posso comprar os bilhetes? | ||
| Would like to buy a ticket to Barcelona, please. | Je voudrais acheter un billet pour Paris, s'il vous plaît. | Gostaria de comprar um bilhete para Lisboa, por favor. | ||
| When does the next train leave for Paris, please? | Quand part le prochain train pour Paris s'il vous plaît ? | A que horas sai o próximo comboio para Lisboa, por favor? | ||
| Where is the bus stop? | Où est l'arrêt de bus ? | Onde é a paragem de camionetas? | ||
| Où est la gare routière ? | Where is the bus station? | Onde é a paragem de autocarros? | ||
| How can I get to the main train station? | Comment je peux aller à la gare centrale ? | Como faço para ir para a estação de comboios? | ||
| Where is the nearest metro/subway station? | Où est la station de métro la plus proche ? | Onde fica a estação de metro mais próxima? | ||
| Can you tell me when we get to…? | Pouvez-vous me dire quand nous arrivons à …? | Pode dizer-me a que horas chegamos à (ao)…? | ||
| How many stops does it take to get there? | Combien d'arrêts cela prend pour arriver là bas ? | Quantas paragens são até lá? | ||
| I would like to travel in economy/business class. | Je voudrais voyager en classe économique/affaire | Gostaria de viajar em classe económica/ business class. |
Taxi
| English | Français | Español | Português | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| CAB | TAXI | . | TÁXI | . |
| Could you please send a cab to…? | Pouvez-vous envoyer un taxi à…? | Pode mandar um táxi à…? | ||
| Could you please call a taxi for me?) | Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît? | Podias chamar-me um táxi por favor? | ||
| Could you help me carry my suitcase, please? | Pouvez-vous m’aider à porter ma valise, s’il vous plait? | Podia ajudar-me a levar a mala, por favor? | ||
| These are my bags. | Ce sont mes bagages. | Estas são as minhas malas. | ||
| Please close the window. | Fermez la fenêtre, s’il vous plaît. | Por favor feche a janela. | ||
| Please stop here. | Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. | Pare aqui, por favor. | ||
| Why is it so much? | Pourquoi est-ce si cher? | Porque custa tão caro? |
Hôtel
| English | Français | Español | Português | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| HOTEL | HOTEL | . | HOTEL | * |
| We would like a room with two beds. | Nous voudrions une chambre double. | Desejamos um quarto duplo. | ||
| I need an extra pillow, please. | J’ai besoin d’un oreiller supplémentaire, s’il vous plaît. | Preciso de uma almofada suplementar, por favor. | ||
| I would like to order breakfast. | Je voudrais commander un petit-déjeuner. | Gostaria de pedir o pequeno-almoço. | ||
| I would like to pay with a credit card. | Je voudrais payer avec ma carte de crédit. | Gostaria de pagar com cartão de crédito. | ||
| May I have a wake-up call tomorrow at seven o’clock? | Pouvez-vous m’appeler demain à sept heures pour me réveiller? | Pode(m)-me telefonar amanhã às 7 horas para me despertar? | ||
| How much is the room? | Combien coûte la chambre? | Quanto custa o quarto? | ||
| I have a reservation. | J’ai fait une réservation. | Eu fiz uma reserva. |
Excursions & Visites
| English | Français | Español | Português | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| VISITS | EXCURSIONS & VISITES | . | EXCURSÕES E VISITAS | . |
| I'm looking for a one-day cultural tour. | Je cherche un circuit culturel pour la journée. | Procuro um circuito cultural de um dia. | ||
| I'm looking for a two-day cultural tour. | Je cherche un circuit culturel pour deux jours. | Procuro um circuito cultural de dois dias. | ||
| Are the visits suitable for young children? | Les visites conviennent-elles aux jeunes enfants ? | As visitas são adaptadas às crianças? | ||
| Are there tours to the local sites? | Y a-t-il des circuits sur les sites de la région ? | Existem circuitos para visitar os locais mais importantes da região? | ||
| Are there reductions for children? | Y a-t-il des réductions pour les enfants ? | Fazem desconto para as crianças? | ||
| Are there reductions for pensioners? | Y a-t-il des réductions pour les seniors ? | Fazem desconto para os reformados? | ||
| Are museum tickets included? | Les entrées dans les musées sont-elles comprises ? | Os bilhetes para o museu estão incluídos? | ||
| Are exhibition tickets included? | Les entrées dans les expositions sont-elles comprises ? | Os bilhetes de entrada para as exposições estão incluídos? | ||
| Are site tickets included? | Les entrées dans les sites sont-elles comprises ? | Os bilhetes de entrada para os locais de visita estão incluídos? | ||
| Should we take a packed lunch? | Faut-il prévoir un pique-nique ? | É necessário levar algo para comer? | ||
| Do you recommend walking shoes? | Recommandez-vous les chaussures de marche ? | - | ||
| Do you have any room left? | Vous reste-t-il des places ? | Ainda há lugares disponíveis? | ||
| Do you have to book in advance? | Faut-il réserver à l'avance ? | É necessário reservar com antecedência? |