This is an old revision of the document!
"Tu" ou "Você"? ou "Vocês"?
Introdução
- - Olá Carla! (Tu) queres tomar uma água fresca?
- - André, Tânia (Vocês) querem tomar uma água fresca?
- - Sr. António, (você) quer tomar uma água fresca?
Utilização
- Tratamos a pessoa por “tu” quando temos uma relação próxima com ela, por exemplo: os familiares, os colegas de trabalho, os amigos…
- Em contrapartida, quando estamos num contexto formal/ profissional tratamos a pessoa por “você”.
Atenção: As duas indicações acima não se aplicam à variante - Português do Brasil. No Brasil, não é hábito utilizar-se o pronome “tu”. Usa-se vulgarmente “você” no contexto informal. Para marcar
- Quando nos dirigimos a um grupo de pessoas, independentemente de se tratar do contexto formal ou informal, usamos o pronome “vocês”. “Vocês” integra a 3ª pessoa do plural, isto é, tem a mesma conjugação que eles, elas.
Resumindo...
Usamos “você” no contexto formal e “tu” no contexto informal. Exemplo: Tu és aluno. Você é professor.
Usamos “vocês” para nos dirigirmos a um grupo de pessoas, independentemente de se tratar ou não do contexto formal. Exemplo: - Vocês são angolanos, não são?