This is an old revision of the document!
Falsos amigos em Português
| PORTUGUÊS vs. INGLÊS | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Português | Inglês | Português | Inglês | |||
| Na verdade | = | Actually | ≠ | Atualmente | = | Nowadays |
| Puxar | = | To pull | ≠ | Empurrar | = | To push |
| Bife | = | Steak | ≠ | Carne bovina | = | Beef |
| Idioma | = | Language | ≠ | Expressão Idiomática | = | Idiom |
| Livraria | = | Bookshop | ≠ | Biblioteca | = | Library |
| Pretender | = | Having the intention to | ≠ | Fingir | = | To pretend |
| Apontamento | = | Note | ≠ | Compromisso | = | Appointment |
| Educação | = | Politeness | ≠ | Formação escolar | = | Education |
| Figura | = | Picture | ≠ | Número | = | Figure |
| Conselho | = | Advice | ≠ | Dissimular | = | Conceal |
| Data | = | Date | ≠ | Dados | = | Data |
| Costume | = | Habit | ≠ | Hábito | = | Custom |
| Ferimento | = | Injury | ≠ | Injúria | = | Insult |
| Lanche | = | Snack | ≠ | Almoço | = | Lunch |
| Romance | = | Novel | ≠ | Novela | = | Soap opera |
| Parentes | = | Relatives | ≠ | Parents | = | Pais |
| Aparelho | = | Device | ≠ | Vestuário | = | Clothes |