Recapitulación de la substitución de formas verbales

El Imperfecto de indicativo puede reemplazar...
El Condicional	Si pudiera hacerlo, lo haría/hacía.
El Condicional compuesto	Si hubieses llegado antes, la habrías visto/veías.
... para dar un sentido de mayor probabilidad en el cumplimiento de las hipótesis.

El Pretérito indefinido puede reemplazar...
El Pretérito anterior (que está en desuso)	En cuanto hubo terminado/terminó, se fue.
El Pluscuamperfecto de indicativo	Pensó en el hombre que había conocido/conoció.
... para dar una idea de más inmediatez.

*El imperfecto de subjuntivo terminado en -ra* puede reemplazar...**
El Condicional compuesto (en Latinoamérica)	Más les valdría/valiera trabajar más.
El Pluscuamperfecto de indicativo (literario)	Juana dijo el secreto que Pedro había guardado/guardara durante años.
El Pretérito perfecto de subjuntivo	Perdona que antes te haya hablado/hablara mal

El pluscuamperfecto de subjuntivo puede reemplazar
El Condicional compuesto	Nadie habría logrado/hubiera logrado eso solo.
... para darle un sentido de mayor virtualidad a la idea.

El Infinitivo puede reemplazar
El Imperativo positivo de vosotros	¡Venid/Venir aquí ahora mismo, niños!
... por cuestiones de fonética (dificultad para pronunciar la -d final).

Observación:

Con los verbos deber, poder y a veces creer se producen sustituciones particulares.

El Presente de indicativo + infinitivo puede reemplazar...
El Pretérito perfecto + infinitivo	Una cosa así, solo él ha podido decirla/puede haberla dicho.
... para acercar más al presente esa acción.

El Imperfecto de indicativo + infinitivo pasado puede reemplazar
El Pluscuamperfecto de indicativo + infinitivo	Habían debido creer/Debían haber creído que era su hermana.
... para acercar más al presente esa acción.

El Condicional + infinitivo pasado puede reemplazar
El Condicional compuesto + infinitivo	Vergüenza habría debido darte/debería haberte dado.
...para declarar esa acción.