La voix passive au présent, au passé ou au futur
Introduction
Une attaque de notre système d'information a été signalée ce matin par un ingénieur. Tous les employés du service sont priés de ne pas utiliser leur ordinateur aujourd'hui. Une réunion d'information va être organisée dans la journée. Les auteurs de cette attaque seront poursuivis en justice.
Construction
On peut utiliser la voix passive au présent, au passé et au futur. On met l'auxiliaire « être » au même temps que la phrase équivalente à la voix active.
|
| Voix active | Voix passive |
| Présent | Le directeur félicite les employés.
Le directeur ne félicite pas les employés. | Les employés sont félicités par le directeur. Les employés ne sont pas félicités par le directeur. |
| Futur simple | Ma collègue rédigera ce rapport. Ma collègue ne rédigera pas ce rapport. | Ce rapport sera rédigé par ma collègue. Ce rapport ne sera pas rédigé par ma collègue. |
| Passé composé | Ton directeur t'a félicité pour ta performance.
Ton directeur ne t'a pas félicité pour ta performance. | Tu as été félicité par le directeur pour ta performance. Tu n'as pas été félicité par le directeur pour ta performance. |
| Imparfait | Tes collègues t'aidaient toujours. Tes collègues ne t'aidaient pas toujours. | Tu étais toujours aidé par tes collègues. Tu n'étais pas toujours aidé par tes collègues. |
| Plus-que-parfait | Les diplomates avaient déjà engagé les négociations. Les diplomates n'avaient pas encore engagé les négociations. | Les négociations avaient déjà été engagées. Les négociations n'avaient pas encore été engagées. |
